好在

Il fait bon dehors, on peut s'asseoir sur la terrasse.

外面天气很好，我们可以露台上坐着。

Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.

拿生命作赌注对他们来说，比里好。

Tous les voisins de l'Iraq ne se sont pas montrés disposés à venir en aide.

并非伊拉克的所有邻国都起好作用。

Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.

犯罪现场协调员还须保管好所有搜查过程拍下的胶卷和照片。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好我们车队采取了严密安全防范措施。

La notion de dommage à l'environnement est consacrée dans plusieurs régimes de responsabilité civile.

对环境的损害的概念反映好几项责任制度。

Toutes ces dimensions apparaissent clairement dans le cadre conceptuel fourni par la Présidente.

所有些方面的问题都很好地反映主席提出的概念文件。

Les points d'information seraient très utiles pour cela dans tous les pays.

对所有经济体来说，咨询点均能很好地方面起作用。

L'ONU est prête à aider les parties dans les limites de ses capacités.

联合国已经准备好自己能力范围内协助双方开展个工作。

La bonne nouvelle est que le monde réagit au signal d'alarme.

好世界正对告作出反应。

Heureusement, ce type d'infraction est relativement rare à Tuvalu.

好此类犯罪图瓦卢并不多见。

Les vues du comité sont relativement bien prises en compte dans le programme final.

委员会的意见比较好地反映最后方案。

Notre continent évolue dans le bon sens depuis déjà pas mal de temps.

最近段时间我们大陆直向好的方向转变。

Voilà pourquoi nous devons dépasser les distinctions irréalistes entre les bons et les mauvais Taliban.

正因如此，我们必须超越好的和坏的塔利班之间作行不通的区分。

La Yougoslavie est prête à apporter une contribution constructive à cet égard.

南斯拉夫已准备好方面作出建设性贡献。

Heureusement, ces incidents sont aujourd'hui moins fréquents.

好此类事件目前不那么频繁了。

Nous avons un problème et nous croyons que le monde est en train de s'unir.

我们面临问题，我们认为世界好起来。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我国受过较好教育的妇女经济的作用日见明显。

La Mission y a en fait préparé le déploiement d'une équipe.

联刚特派团事实上已准备好个观察队供普韦托部署。

Sur ce plan, le Gouvernement est déterminé à jouer une totale transparence.

我国政府准备好个问题上以完全透明的方式行事。