好事

La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.

和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的好事。

Aujourd'hui plus que jamais, les occasions de bien faire sont nombreuses.

今天，做好事的机会比以往任何时候都。

Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.

再循环是件好事，但在官方发展援助上不需要再循环。

Nous entendons de nombreuses louanges à son propos ici, à New York.

我们在纽约这里听到许多关于他的好事。

Il existe parfois, dans les relations internationales, des enchaînements heureux.

国际关系中有时好事接二连三。

Ceci semble raisonnable de prime abord car négocier ne soulève en principe aucun problème.

表面看来，这种观点似乎言之有理，因为谈判是件好事。

L'élimination des obstacles au commerce international pourrait être une bonne chose pour tous.

消除国际贸易的碍对家可能都是一件好事。

Il serait souhaitable qu'autant de pays que possible s'engagent à atteindre cet objectif.

如果有尽可能多的国家为这一目标作出承诺，那将是一件好事。

Il y a tant de bonnes choses qui se passent sur le continent.

非洲陆正在发生许多好事。

Parallèlement, ces entreprises connaissent souvent des succès qui semblent indiquer l'intervention d'un « actionnaire providentiel ».

同时，企业经常遇到一些好事，表明“天佑的利益攸关者”进行的干预。

Cette victoire n'est pas profitable au peuple palestinien de Gaza.

这一胜利对于加沙巴勒斯坦人民来说不是好事。

En outre, les stocks d'armes chimiques sont en cours de destruction.

正在销毁化学武器储存也是件好事。

C'est une évolution positive, mais qui doit être amplifiée.

这是一件好事，但必须进一步。

Il serait d'ailleurs bon d'ouvrir un centre sous-régional en Afrique de l'Ouest pour stabiliser cette région.

建一个西非分区域中心来稳定地区局势应该是件好事。

Comme je l'ai dit, les choses bonnes demandent du temps, mais, j'espère, pas trop de temps.

如我所述，好事多磨，但希望不要那么长久。

La création, par le FMI, du Mécanisme d'intégration commerciale, est une bonne chose à cet égard.

由国际货币基金组织成立贸易一体化机制就是这方面的一件好事。

Mais, dès le début de l'humanité, nous avons appris que nous pouvons abuser des bonnes choses.

但我们知道，自从开始有人类以来，好事过分反会变成坏事。

Il est bon que la Loya Jirga ait suscité un énorme intérêt dans la société afghane.

支尔格会吸引了阿富汗社会中间的巨兴趣，这是好事。

Pour ce qui est de l'emploi de la force, bien sûr que c'est une mauvaise chose.

就使用武力而言，当然，使用武力不是好事。

La paix à l'échelon national et entre les nations est un des biens les plus précieux.

国家内部和国家间的和平是最值得珍惜的好事之一。