女生

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学和初中学生是女生； 28%的大学预科水平学生是女生； 25%的大学生为女性。

Globalement, les femmes constituent 25,2 % des étudiants.

从总的方面看，女生所占的比例为25.2%。

Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).

不过，女生所占比例非常小，约为10%。

La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.

大部分女生在普通公立学校就读。

Parmi les bénéficiaires de ces bourses, 12 étaient des femmes.

在18名奖学金获得者中，有12人是女生。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的入学率已达到历史最高水平。

Ils étudient ensemble, mais il existe des coureurs séparés pour filles et pour garçons.

塔吉克斯坦共和国实行男女生合校，但是也有男女生分开上课的情形。

La situation des étudiantes dans les disciplines non traditionnelles n'a pas évolué dans l'enseignement professionnel.

女生在非传统学习领域内的趋势在职业教育方面有改变。

Il a été ouvert environ 230 de ces internats.

针对小学女生的调查显示，她们希望升入中学。

Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.

法律禁止初等教育的女生佩戴。

Il n'y a pas d'universités pour les filles qui en portent un.

有一所私立大学允许女生戴。

Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.

但是，在高等教育方面，男女生人数差别很大。

Il existe pour elles des bourses spéciales au niveau secondaire et dans le supérieur.

中学和大学都设有针对女生的特别奖学金。

Cela pose d'ailleurs certains problèmes aux jeunes filles.

可是这给女生带来一些困难。

Aux niveaux de l'enseignement secondaire et supérieur, le pourcentage de filles est plus élevé.

但在中学和高等教育机构中，女生的比率则高于男生。

Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.

男生和女生都使用同一品质的教学场所和设备。

Y participent actuellement 85 étudiants, soit 83 hommes et deux femmes.

包括两名女生在内的八十五名学生目前正在这些讲习班学习。

Les notes positives sont meilleures pour les filles.

正数表示女生成绩比男生高。

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子对数学的兴趣高出女生很多。