女子的

On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.

Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单身男子和单身女子各自管理自己财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显然是一种歧视。

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我们为世界提供了最快女子田径选手。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

尽管为女子保留30%位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院录取学生中75%为女生。

Dans les pays en développement, cela peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les femmes.

在发展中国家，这一点可能对女子产生尤为严重影响。

L'accès à l'éducation et à la formation demeure difficile pour certaines femmes défavorisées.

条件利女子仍然有困难得到教育和培训。

Au Qatar, la seule école spécialisée ouverte aux femmes est l'école d'infirmières.

在卡塔尔，护士学校是唯一女子专科学校。

Des programmes spéciaux d'aide aux jeunes filles ont également été mis en place.

还有各种协助女孩和年轻女子方案。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一个穿着像护士女子在他手臂注射。

En Alberta, il n'existe aucun établissement correctionnel désigné pour femmes.

艾伯塔没有指定女子教养机构。

Une femme peut également engager des poursuites et faire l'objet de poursuites.

女子可以以其自己名义起诉和被起诉。

Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.

又称为“十全十美-二胡女子乐团”表演是青年女子演奏二胡。

L'objectif, fait-on valoir, est de protéger l'honneur de la jeune fille.

常被提出理由是：这样做可以维护女子名誉。

Les femmes soupçonnées d'être des «sorcières» étaient amenées à faire des aveux sous la torture.

被定为“魔鬼附身者”女子往往遭受酷刑，被迫坦白交代。

Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues à mort avant d'être brûlées.

被定为“魔鬼附身者”女子被人用石头砸死或被打死，尸体被焚烧。

Selon un dicton venda, «Les femmes sont toutes pareilles et toutes les femmes sont des sorcières».

在文达，流传着这样一句话：“所有女子都是一样，所有女子都是“魔鬼附身者”。

On prête aux femmes des pouvoirs surnaturels du fait qu'elles peuvent enfanter.

人们相信，女子有异常力量，因为她们能够生育子女。

Un mari est en droit de rejeter une femme n'ayant pas subi l'«opération».

丈夫可以拒绝没有接受过“手术”女子要求。

Elle sanctionne également l'incitation à la débauche, l'homosexualité et quiconque séduit une femme ou une mineure.

法律还对进行引诱、同性恋妇女以及诱使妇女或未成年女子非法性交人给予处罚。

À l'âge de 20 ans, 75 % des femmes sont mariées contre 21 % des hommes.

女子在20岁之前结婚，而男子在20岁之前结婚占21%。

Les enfants de cette personne auraient été expulsés de leurs écoles en raison de cette conversion.

她女子据说因为她皈依行为而被学校开除。