奖项

Des prix ont été remis à des responsables religieux en reconnaissance de leurs efforts.

为了表彰他们的努力，已经给这些领袖颁发了一些奖项。

Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.

奖项提名适用于所有大小企业。

Ils concluaient une sélection de 800 projets, de 136 pays.

该奖项从136个家的800个项目中评选产。

Mme Halimah est la première syndicaliste à laquelle ce prix a été décerné.

Halimah夫人是第一位被授予该奖项的工会会员。

Il consiste en une médaille et une somme de 500 euros.

奖项包括一个奖牌一笔500欧元的奖金。

Ce dernier prix a été accepté au nom de l'équipe par son Directeur, M. Walter Reid.

该专家组主任Walter Reid表专家组领受了这一奖项。

M. Bilawal Bhutto Zardari, son fils, recevra le prix en son nom.

她的儿子比拉瓦勒·布托·扎尔达里将表她接受这一奖项。

Certaines d'entre elles ont récolté des distinctions nationales et internationales.

其中一些人已经斩获了许多际奖项。

Ce dernier prix pourrait être associé à des prix existants.

后一种奖可以与现有的奖项挂钩。

Le prix est remis chaque année au siège des Nations Unies, en présence du Secrétaire général.

该奖项每年在联合颁发，秘书长亲临颁奖仪式。

Des prix sont attribués à de jeunes femmes journalistes à des fins de promotion de carrière.

设立了旨在促进青年女性新闻记者职业发展的奖项。

En outre, ces trois dernières années, ils ont été primés lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux.

三年来，这些作品在若干际主题电影节上赢得了多个奖项。

Les participants peuvent y voir des expositions et prendre part à des concours et des compétitions.

在节日展览期间，为年轻人家庭举办竞赛比赛，向获奖者颁发奖项。

Le Népal a récompensé trois associations de femmes pour leur contribution spéciale à la protection de l'environnement.

尼泊尔向三个妇女非政府组织颂发了奖项，表扬它们对保护环境所作的特殊贡献。

Il est décerné à tour de rôle à des organisations et à des initiatives et entreprises privées.

该奖项轮流颁给各种组织颁给私人倡议与企业。

Nous félicitons le Secrétaire général d'avoir obtenu ce prix prestigieux. Nous le félicitons également de sa réélection.

我们祝贺秘书长获得这一崇高的奖项并祝贺他重新当选秘书长。

Je suis certain que tous les membres se joindront à moi pour les féliciter d'avoir reçu cette prestigieuse récompense.

我相信，所有成员都与我一样，对他们获得这一崇高奖项表示祝贺。

Pour encourager le sport et les sportifs, des distinctions prestigieuses sont décernées aux athlètes en récompense de leurs exploits.

为了鼓励运动运动员，授予了运动员很多著名奖项，以表彰其成就。

Des prix ont été institués à divers niveaux afin de reconnaître les importantes contributions en faveur de la sécurité routière.

在各级还设立了各种奖项，以表彰对道路安全所作的重要贡献。

Cette distinction est décernée aux meilleurs films et vidéos d'entreprise au monde ressortissant aux domaines de l'information, de l'éducation et de l'industrie.

该项奖项是对在信息、教育行业电影制作公司宣传视频方面“世界最杰出工作”的确认。