Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作作品栩栩如生，曾多次获得国内陶瓷展。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我来颁布一年一度。

Elle est aussi notamment dans la catégorie du Meilleur album Pop-Rock avec "21".

并且她大热专辑《21》也入围了最佳流行/摇滚专辑评选。

Merci à mes coéquipiers de m'avoir aidé à atteindre cet objectif.

感谢队友帮助我赢得这个。”

A qui ce prix a-t-il été décerné en 2009 ?

2009年这一颁给了以下哪？

Ma compagnie a gagne 2 grandes recompenses de businesse。

在年会上，我们公司获得了销售。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

去年他在巴萨表现和赢得一切，充分说明毫无疑问他配得上所有。

La nature même de ce prix explique cette orientation politique du prix : il est né de la mauvaise conscience d’un fabricant d’armes utilisées par dominer le Tiers-Monde au XIXème et au XXème siècle.

这个本身属性也解释了这一点：她诞生源于一个19-20世纪制造用于控制第三世界武器错误意识形态。

La saison des Nobel s'est ouverte lundi à Stockholm avec le prix Nobel de médecine. Il a été décerné au Britannique Robert Edwards, 85 ans, père de la fécondation in vitro.

今日（周一）在瑞典斯德哥尔摩颁发了诺贝尔医学，拉开了2010年诺贝尔序幕。该授予英国85岁体外受精之父罗伯特·爱德华兹。

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

有资格获得该提名前提是每年参加农锦赛，同时获得评审团足够高分数。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.

这个23岁歌手获得五个提名，分别是：最佳单曲《Poker Face》,最佳现场表演,最佳新，最佳女歌手和全球最佳表演。

M- Parmi les 17 participants au concours, nous désignerons un candidat pour le premier prix, deux candidats pour le second prix, et trois candidats pour le troisieme prix.

现在由我来为大家介绍一下本次大赛具体评分标准及设置：本次比赛共有17名选手参赛，将评出一二三等。

Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

每年该得主来自当年度出版小说，经过九月和十月三次预选，于每年十一月初颁发。

Revêtements architecturaux, revêtements anticorrosion et re-peinture du navire, et d'autres produits également reçu un certain nombre de bourses dans le monde et le monde de certification.

建筑涂料、重防蚀涂料和船舶涂料等系列产品还获得多世界和世界认证。

Après 12 années de lutte, la société a reçu des prix prestigieux a été et l'hiver de 2007 sera sélectionné en tant que sous-traitant désigné produits.

经过12年奋斗，公司曾多次获得荣誉，2007年冬亚会选为指定产品。

Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés".

同去年一样，所谓“预提名”即是在每个中预选出六歌手，而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。

En 2006, l'Union mathématique internationale (IMU) lui décerne, sans surprise, la prestigieuse médaille Fields, sorte de Prix Nobel de mathématiques décerné tous les quatre ans.

2006年，国际数学家大会将著名“菲尔兹”授予他——这一每四年颁发一次，称为数学界诺贝尔。

Il a commencé sa carriere d'acteur dans Gokusen 2 avec Jin et en conséquence, a gagné une récompense pour le meilleur jeune acteur masculin.

他演员生涯是从电视剧极先2开始，和JIN一起。作为结果，他得到了最年轻最佳男配角。

Nous avons développé Jinggangmycin a remporté huit provinces Food Expo Médaille d'or, l'attribution de nouveaux produits, tels que le nombre de bourses.

我们开发井冈八珍曾获省级食品博览会金、新产品等多个。

Il devient ainsi le premier Argentin a recevoir cette honneur, le trophée n'étant remis à un joueur non-européen que depuis 1995.

他也因此成为第一个获此殊荣阿根廷，也打破了这个自从1995年起一直没有非欧州籍球员获得过魔咒。