奉献

Enfin, nous saluons le grand dévouement du Secrétaire général pour notre institution.

我还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

中很多人是学者，奉献于人类大家庭。

Nous saluons M. Morris et son Programme pour leur dévouement et leurs efforts.

我赞扬莫里斯先生以及粮食计划署的奉献精神和努力。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢的勇敢、奉献和献身精神。

Je leur suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien exceptionnels.

我感谢它出色的奉献精神和支持。

L'intervenante remercie les membres du Comité de leur dévouement et de leurs conseils éclairés.

她感谢员会成员倾注于工作的奉献精神及专门识。

Cette action a nécessité du dévouement, du courage et de l'autorité.

这需要奉献精神、魄力和领导能力。

M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.

卡迪尔加马尔先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务的真正、忠实的公仆。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

的奉献和服务是出色的，确实有成效。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表团期盼与及其富有奉献精神的工作人员一起工作。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深任务的艰巨，珍视它所作的奉献。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我决心以奉献精神和承诺来应对这些挑战。

Je remercie également les autres présidents de la Conférence pour leurs efforts et leur dévouement.

我还对裁谈会其各位主席的努力和奉献表示谢意。

Ils sont une force pour le bien et nous apprécions énormément leur dévouement.

是正直的力量，而且我十分感谢的奉献。

Nous acceptons nos responsabilités avec un sens renouvelé de la détermination et des responsabilités.

我以重新焕发的奉献意识和决心接受我的责任。

Nous espérons que ces tâches, qui nécessitent de l'énergie et du dévouement, seront accomplies.

我希望这些需要恢复力和奉献精神的任务将得以完成。

La communauté internationale des donateurs est également invitée à s'engager à apporter un appui financier.

还敦促国际捐助界在提供资金支持方面发挥奉献作用。

Nous nous félicitons de l'engagement permanent du Secrétaire général au service de l'ONU.

我对秘书长对联合国持续的奉献精神表示赞扬。

Qu'il me soit donc permis de lui réitérer les sincères félicitations de ma délégation.

我都熟悉平先生的高度责任感、对的工作的无私奉献和的出色才能。

Nous partageons tous les mêmes valeurs, les mêmes principes, le même dévouement.

我大家都抱有共同的价值观念、共同的原则和共同的奉献精神。