有奖纠错
| 划词

Elle a consacré sa vie à l'enseignement.

她将一生奉献给了教育事业。

评价该例句:好评差评指正

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈事业心是凝聚力。

评价该例句:好评差评指正

Une femme qui a finalement tout donné à la France.

一个倾其所有,把一切都奉献给法国女人。

评价该例句:好评差评指正

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个人,奉献她灿烂爱。

评价该例句:好评差评指正

Sa dernière.Mais avant cela et sauf blessure, il y aura les hommages.

但是在此之前如果没有伤病,齐达内将会继续给我们奉献来自他礼物(比赛)。

评价该例句:好评差评指正

Dévouement à la fidélisation de la clientèle.

为客户奉献忠诚服务。

评价该例句:好评差评指正

NAI-LOK toujours préoccupé par les besoins de l'utilisateur, le dévouement aux meilleurs produits.

NAI-LOK时用户需求,竭力奉献最好产品。

评价该例句:好评差评指正

Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.

孙文把自己一生都奉献给了革事业。

评价该例句:好评差评指正

La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .

特蕾莎修女将一生都奉献给慈善工作。

评价该例句:好评差评指正

En toute bonne foi "axée sur la population, honnête dévouement," le but de l'entreprise.

秉诚“以人为本,诚信奉献业宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .

请慷慨些, 把您微笑奉献给他。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'âge, j'ai mieux compris encore toute ta tendresse et la valeur de tes sacrifices. Je voudrais pouvoir à mon tour t'entourer de soins et te payer mon immmense dette de gratitude.

随着年龄增长,我更体会到你温馨亲情和你奉献价值。我多么希望能够给你以怀和温暖,来回报你恩情,表达我对你感激之情。

评价该例句:好评差评指正

L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire.Il est un moyen d'émouvoir le plus grand nombre d'hommes en leur offrant une image privilégiée des souffrances et des joies communes.

我觉得艺术不应是独自享受,而是一种方法,用它来感动最大多数人,向他们奉献一种超乎苦痛和普通欢愉之上形象。

评价该例句:好评差评指正

Warwick toujours adhérer à l'électronique: de bonne foi sur la base de la qualité de dévouement, dans un climat d'harmonie et de coopération en vue de réaliser partenariat gagnant-gagnant.

华威电子始终坚持:在诚信基础上奉献精品,在和谐氛围中与合作伙伴实现双赢。

评价该例句:好评差评指正

Hippocampus tapis adhérer à la "sincère et digne de confiance, la satisfaction de la clientèle", comme l'idée suprême pour les meilleurs produits, les meilleurs services, contribuant à la société.

海马地毯恪守“真诚守信、满意客户”为最高理念,以最优产品,最好服务,奉献社会。

评价该例句:好评差评指正

Entreprises avec la meilleure qualité, meilleur prix à la fin, le meilleur service de dévouement Pour les utilisateurs, nous voudrions les entreprises à travailler ensemble pour créer brillant demain!

公司本着以最好质量,最底价格,最优质服务奉献给用户,愿我们厂商共同携手,共创明日辉煌!

评价该例句:好评差评指正

La Société cree toujours et davantage la splandeur avec vous dans la conscience the or ique du service de ''l'offre véritable,de la nouveauté de la recherche,l'exploitation de l'honnetêté''.

公司将一如既往以“真诚奉献、求实创新、诚信经营”服务理念在未来发展中与你共创更多奇迹。

评价该例句:好评差评指正

"d'oeuvrer pour le progrès, contribuant à la société, au-delà de la soi-même, la poursuite de l'excellence" Malgré les mouches, mais nous adhérons à la croyance ne changent jamais!

“锐意进取、奉献社会、超越自我、追求卓越”尽管时光如梭,但我们坚持信念永不改变!

评价该例句:好评差评指正

Nous mettons l'accent sur la qualité, prix raisonnable, afin de mieux servir les clients, nous continuerons à étudier les meilleurs produits et les derniers produits dédiés à l'utilisateur.

我司重质量,价格合理,为能更好服务各用户,我们将不断发掘更好产品和最新产品奉献给用户。

评价该例句:好评差评指正

Oui, je suis d'accord.Ce sont les points de vue des pauvres gens qui parlent de l'étranger sans le comprendre ou sans même le connaître, ou croient avoir connu.

"鄙人对几十个、来自十几个不同外国老外进行了长达几年又几个月零几天、在包括中国在内好几个国家进行了采访,现将几点结果无私地奉献给大家。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆三烯酸, 胆色素, 胆色素代谢, 胆色素结石, 胆色素生成, 胆石, 胆石的, 胆石钳, 胆石嵌顿, 胆石色素,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Le temps passe, mais nous nous souviendrons à jamais de tous les sacrifices et les contributions des personnes qui ont perdu leur précieuse vie pour la nation, le peuple et la paix.

对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们,不管时代怎样变化,我们都要永远铭记他们的牺牲和

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

NON ! ! Jonathan est quelqu'un d'extraordinaire, Il se dévoue chaque jour pour notre nation.

不!!Jonathan是一个很不寻常的人,他每天都为我们国家

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

C'est pourquoi la patrie a besoin de vous, de votre engagement.

这就是为什么祖国需要们,需要们的

评价该例句:好评差评指正
两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Toute ma reconnaissance ne pouvait payer trop un tel dévouement.

也报答不了如此的一种

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Des personnes qui prennent à cœur ce qu'elles font, certaines même de façon héroïque.

那些全心投入自己工作的人,甚至表现出英雄般的精神。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est celle des retraités modestes qui ont contribué toute leur vie et souvent aident à la fois parents et enfants et ne s'en sortent pas.

这是一群退者,他们一生,还要帮助父母和孩子。

评价该例句:好评差评指正
在哪里?

Ce que j’essaie de te dire, c’est que tu te donnes à plein de gens mais que tu es seule, il n’y a personne dans ta vie qui s’occupe de toi, qui te protège, ou au moins qui te fasse l’amour.

“我正想要跟说,在为很多人,但是这并没有减轻的孤独感。在的生活里,没有人可以照顾、保护,连提供一点肉体慰藉的人都没有。”

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Que ce soit en donnant un coup de main à un voisin ou en faisant du bénévolat pour une cause qui nous tient à cœur, soyons généreux et incarnons ces valeurs qui nous unissent.

不论是伸手援助一个邻居,或是做义工,实践我们的信念,我们要无私,将联系我们的价值观发扬光大。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

À mesure que la situation s’assombrissait, la lueur héroïque empourprait de plus en plus la barricade. Enjolras, grave, la dominait, dans l’attitude d’un jeune spartiate dévouant son glaive nu au sombre génie Épidotas.

安灼拉严肃地坐镇街垒,他的姿势正如一个年轻的斯巴达人,他立誓要把光秃秃的剑忧郁的天才埃比陀达斯。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

De ce point de vue, et plus que Rieux ou Tarrou, le narrateur estime que Grand était le représentant réel de cette vertu tranquille qui animait les formations sanitaires.

从这个角度看,笔者认为,格朗比里厄或塔鲁更称得上是默默推动卫生防疫工作的真正代表。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Non, mais convenez au moins qu’on a mauvaise grâce de n’offrir au Seigneur que ce dont on est parfaitement dégoûté. Ai-je raison, d’Artagnan ?

“绝对不会。不过,们至少应该承认,把自己完全厌恶的东西天主,那是有辱天恩的。达达尼昂,我说得对吗?”

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

C'est la consécration de l'art de la rue avec des festivals dans le monde entier, des galeries dédiées et des musées aussi qui s'ouvrent.

现在是对街头艺术的以及世界各地的节日,并且还开设了专门的画廊和博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Donc, il va se consacrer, et ce jusqu'à la fin de sa vie, aux éléments naturels et à l'interaction qu'ils ont entre eux.

所以,他将自己余下的一生,都了自然和和自然的互动中。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Quel bonheur pour moi de la perdre, de l’offrir en sacrifice, et de ne plus craindre pour mes enfants !

失去生命,把它作为牺牲出去,不再为我的孩子们担惊受怕,这对我是怎样的幸福啊!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

De dix-huit heures à vingt heures, il pouvait donner son temps.

他可以把十八点到二十点的两个钟头出来。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Le sacrifice de la population, sans plaintes et regrets, m'a fait réaliser la grandeur de la population, et que le bonheur est le fruit des efforts.

广大人民群众坚持爱国,无怨无悔,让我感到千千万万普通人最伟大,同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc il faut une certaine abnégation.

因此,需要一定的精神。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Du coup une petite dédicace à toutes celles à qui c'est déjà arrivé.

因此,这是对所有已经发生过的人的一个小小的

评价该例句:好评差评指正
兰波诗选

Nous savons donner notre vie tout entière tous les jours.

我们深知,每一天都将生命全然

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Merci pour leur dévouement pour les nombreuses vies sauvées.

感谢他们为挽救许多生命所做的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆壮, 胆子, 胆紫素, 胆总管, 胆总管的, 胆总管缝合术, 胆总管切除术, 胆总管切开术, 胆总管取石术, 胆总管碎石术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接