头的

Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.

许多国家的基础教育也包含的中等教育。

Elle est donc convenue de supprimer le premier groupe de mots entre crochets.

因此，委员会商定删除置于方括号内的个词。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于安全考虑，购买扫描是不允许的。

Sept séances consacrées à l'eau ont eu lieu pendant les deux premiers jours du Forum.

关于水的七次会议是在论坛的两天里举行的。

Elles doivent être autorisées et exécutées lors des deux premières années de l'existence d'une mission.

这些速效项目是在特派团成立后的两内予以核准和执行的。

Il a été très actif pendant les neuf premiers mois de son mandat.

他在就职以来的九个月里积极开展了工作。

Le financement des deux premières années de fonctionnement sera partagé par l'ONUDI et le PNUD.

这行动两的费用将由工发组织和开发计划署分摊。

Le bilan du Bureau est généralement positif à la fin de ses 10 premières années.

监督厅在10的业务绩效般是正面的。

Les deux premières années, il ne sera offert que 10 bourses par an.

在项目的两期间，每将挑选十名研究员。

La Convention a eu beaucoup de succès au cours de ses cinq premières années d'existence.

在诞生以来的五中，《公约》是十分成功的。

Ces traitements lui ont causé des lésions à la tête et à la colonne vertébrale.

结果，他的和他的脊椎受损。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益的个。

Toutefois, elle a toujours des maux de tête, séquelles des coups qu'elle a reçus.

被击伤的现在仍疼痛不止。

La prestation est versée pour les neufs premiers jours de traitement au maximum.

最多可为需要照顾的九天提供该项支助。

Les quelques premiers mois du nouveau millénaire n'ont pas été favorables à l'Afrique.

新千的个月对非洲并不利。

Le NEPAD a connu quelques succès modestes au cours de ses trois premières années d'existence.

新伙伴关系在提出后的三中,已取得了些适度的成就。

Ces extrémistes auraient, en particulier, décapité Sarah Yazbeck et découpé ses autres membres.

这些极端主义分子据说砍下了Sarah Yazbeck的，并肢解了她的尸体。

Au cours de ses 10 premiers mois d'existence, l'Autorité n'est intervenue que sur demande.

在运作的十个月，该机构只应要求开展工作。

Le Fonds d'affectation spéciale devrait donc être suffisamment approvisionné pour financer la période en question.

因此，信托基金手已掌握足够捐款，可供设立特别法庭并维持该法庭的12个月运作。

Nous sommes reconnaissants au Royaume-Uni d'avoir dirigé la FIAS en ses six premiers mois d'existence.

我们感谢联合王国在国际安全援助部队的六个月里对其进行的领导。