失落感

Comme l'a indiqué la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Coomaraswamy, dans un rapport faisant suite à sa visite dans le territoire palestinien occupé en avril de cette année, il règne une impression de gâchis et un sentiment de désespoir qui font que la situation dans laquelle se trouvent les enfants de Cisjordanie et de Gaza est différente de toutes les autres régions dans lesquelles s'est, à ce jour, rendue la Représentante spéciale.

正如儿童与武装冲突问题秘书长特别代表库马拉斯瓦米女士在今年4月访问巴勒斯坦被占领土之后编写报告中指出那样，明显落感和绝望情绪使加沙西岸儿童自成一格，与秘书长特别代表迄今为止视察过其他所有局势都不相干。

Tout en comprenant la déception de nombreuses délégations face à la situation mondiale en matière de désarmement, de non-prolifération et de maîtrise des armements, nous invitons toutes les délégations à laisser de côté leurs appréhension et à convenir d'un certain nombre de mesures qui permettraient de faire progresser nos travaux dans l'avenir.

我们多人对全球局势在裁、不扩散和备控制方落感，因此请所有代表团通过采纳能使我们未来工作更有满足感步骤适当减轻这种关注。

D'innombrables autres activités et mesures illégales d'implantation de colonies se sont poursuivies dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, détruisant les terres; accroissant les tensions, l'instabilité et les frustrations; détruisant la vie socioéconomique palestinienne; et compromettant gravement les perspectives de paix.

难以计数其他非法定居活动和措施也继续在整个巴勒斯坦被占领土推行，毁坏土地，加剧紧张局势、不稳定和落感，破坏巴勒斯坦社会经济生活，严重损害和平前景。

Il est donc normal que l'organe qui ait demandé le rapport ait le sentiment d'avoir été dépossédé s'il n'est pas le premier organe qui va examiner et se prononcer sur le rapport.

授权提出报告机构在自己不是第一个对报告进行审查和作出评价机构时，应该有一种落感，这是正常。

Maurice comprend la frustration du peuple sahraoui mais lui demande de faire preuve de retenue et de ne pas prendre de mesures risquant de compromettre davantage les chances d'un règlement pacifique.

毛里求斯撒哈拉人民落感，但要求他们表现出节制，不要采取有可能进一步去和平决机会举措。

Les terroristes profitent du sentiment de désespoir et de frustration qui prospère partout où les individus sont obligés de vivre sans espoir et sans liberté.

恐怖分子利用在人们被迫在没有希望和自由情况下生活任何地方所滋生绝望和落感。

C'est pourquoi, aucun État des Balkans ne doit se considérer comme perdant alors que nous nous rapprochons d'un avenir européen commun.

因此当我们向欧洲共同未来迈进时，任何一个巴尔干国家都不会有落感。