天边

Lorsque je suivrai depuis Hanoi les travaux de la Conférence du désarmement, je penserai bien à vous.

我回到河内关注远在天边裁谈会工作情况时会想念你们。

Il est plus facile de penser que la Somalie est un pays lointain et d'espérer que ce problème se résoudra de lui-même.

舒当然就是认定索马里远在天边，而且指望问题总能自行得到解决。

Avant les premiers contacts avec les Européens, les Palaosiens pensaient que leurs îles étaient un monde unique et complet fermé sur lui-même et s'étendant jusqu'à un point situé juste au-delà de l'horizon.

在与欧洲人接之前时代，帕劳人认为，帕劳是一个独特而完整世界，自成一体，范围直达天边。

Pour la population locale, tant les victimes que les survivants, ce sont ces personnes qui ont mis fin au monde ancien, pas les architectes gouvernementaux, fort éloignés de la politique générale de génocide.

人民而言，受害者和幸存者而言，使他们陷入绝境正是这些人，而不是远在天边整个种族灭绝政策政府设计者。