Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测
有效
关系框架是必须，当然对于
样性认可也是重要。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测有效关系框架是必须，当然对于样性认可也是重要。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在样性中团结，使我们梦想相连。
Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突根源是种样。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物样性破坏和减少。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物样性丧失重要原因。
Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.
在保持其民族样性同时，它们集体构成我们整体民族文化遗
一部分。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统物种样性低于底层生态系统。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
这类技术还应该考虑到需要确定生物样性特征问题。
Comme de coutume, l'ordre du jour de la Commission est chargé et varié.
如同往常一样，今年委员会面前议程是广泛和样。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
比如说，其中包括与环境和生物样性有关
。
Nous encourageons les Singapouriens à percevoir l'avantage inhérent de la diversité.
我们鼓励所有新加坡人认识到样性内在价值。
Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.
考虑到情况是相当种样，但是，对保留提供了一个具有代表性样本。
Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité.
正在通过强调样性价值来克服定型观念。
Le travail de l'UNIDIR a été salué dans les instances les plus diverses.
裁研所工作受到最广泛样论坛赞扬。
Les délégations étaient largement favorables à l'élaboration d'une nouvelle convention internationale sur la diversité culturelle.
各代表团普遍支持拟定一个关于文化样性国际公约。
Il convient de respecter la diversité dans la réforme du secteur de la sécurité.
应该尊重安全部门改革样性。
Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.
具有丰富生物样性自然环境更容易适应变化。
Plusieurs formules peuvent être adoptées pour atteindre cet objectif en respectant la diversité des enfants.
这一目标可以针对儿童样性，通过各种不同组织手段来实现。
L'Asie du Nord-Est est l'une des régions les plus dynamiques et diverses au monde.
东北亚是世界上最富有活力和样性区域之一。
Cette évolution crée également toute une gamme de problèmes sociaux, économiques et environnementaux.
这种发展也带来种样社会、经济和环境问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
