外聘

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

计员执行情况。

Le rapport du BSCI a été communiqué à ces derniers.

向评估人员小组提供了内部监督事务厅报告副本。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

计员在其下一份报告中汇报有关这些落实情况。

Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

联检组这一立场已为现任计员所接受。

S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于计员职位，该集团赞同提名巴基斯坦Khan 先生为候选人。

Ce bureau se composerait d'experts extérieurs ainsi que de fonctionnaires de l'UNOPS.

该联络处配备专家和项目厅内部工作人员。

Quelques expatriés sont aussi nécessaires pour donner une impulsion au processus.

同样重要是若干人员推动此进程。

Les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 ont été soumis au Commissaire aux comptes pour vérification.

2002-2003两年期决算已提交计员计。

L'ONUDI devrait également renforcer ses partenariats avec le secteur privé.

KAMOHARA先生（日本）促请注意计员意见。

Les projets de règles comptables et la documentation connexe ont été communiqués aux auditeurs externes.

已向计人员提供会计政策文件草稿和相关材料。

Le Bureau recherche et rassemble toutes les informations nécessaires et les communique au consultant extérieur.

道德操守办公室收集和汇编所有必要材料，并其交给咨询人。

Des délégations ont noté avec satisfaction les conclusions du commissaire aux comptes.

各代表团满意地注意到计人作出结论。

Un troisième mandat garantirait la continuité nécessaire pendant le premier mandat du Directeur général nouvellement élu.

在新当选总干事任职初期阶段，计员第三个任期提供连续性。

En outre, la présence de membres externes pourrait contribuer à la transparence des activités de l'UNRWA.

此，成员可以帮助提高近东救济工程处透明度。

Dans chaque cas, le montant approuvé a été nettement inférieur à celui demandé par ce dernier.

核准数额总是低于律师要求数额。

Il appuie pleinement la candidature de M. Tanwir Ali Agha (Pakistan) au poste de Commissaire aux comptes.

它表示完全支持巴基斯坦Tanwir Ali Agha先生为计员这一职位候选人。

Les frais de vérification externe des comptes ont également été réduits par rapport aux années précédentes.

另，计费用也比前几年有所减少。

Le personnel du seul hôpital de l'île se compose d'un médecin expatrié et de quatre infirmières.

特里斯坦达库尼唯一一所医院有一名合格医生和4名护士。

Les organisations non gouvernementales nationales comptabilisent les honoraires des cabinets d'audit dans les dépenses du projet.

国家非政府组织计公司费用计入项目。

Le Bureau du Contrôleur général a contribué à faciliter l'application des recommandations découlant de la vérification externe.

事实证明，主计长办公室有助于便利实施计员。