外汇

La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.

投资科进行所有的投资和汇交易。

Le fait qu'ils soient fortement tributaires des importations d'énergie occasionnent des sorties de devises considérables.

小岛屿发展中国家对进口能源的高度依赖性造成它们的大量汇流失。

Les réserves en devises sont restées à des niveaux confortables ces dernières années.

过去几年期间，汇储备量保持适度水平。

Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).

汇回流数据库（关于入境阿根廷的旅客）。

La libéralisation et l'assouplissement du contrôle des changes ont également contribué au phénomène.

自由化和汇管制的放松对此也有所进。

Le tourisme est de plus en plus une importante source de devises en Afrique.

旅游业迅速成为非洲赚取汇的一个重要来源。

Certains pays accédants maintenaient des restrictions de change.

一些入世国仍保持着对汇流动的限制。

De même, des inspections sont réalisées dans les bureaux de change.

它还对汇兑换机构进行访问视察。

Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.

铜和其它金属的出口占该国汇收入的大约75%。

L'accroissement récent de ces réserves mérite examen.

最近关于汇储备的增加有必要进行适当的讨论。

Certains membres sont favorables à l'application d'une taxe sur les transactions de change.

一些成员支持对汇交易征税。

Ces critères permettent également de prendre en compte les incidences en matière de change.

授标标准还应使汇的影响得以内。

Au Myanmar, seules les banques d'État effectuent des opérations sur devises.

缅甸，只有国有银行从事汇交易。

Les bureaux de change existent mais en nombre très réduit avec une faible activité.

有汇兑换所，但是数量和业务很少。

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

预计特许汇交易机构可记录范围广泛的信息。

Beaucoup de ces pays manquent également de devises.

许多国家还面临汇短缺。

Les ventes de diamants sont pour le Libéria une source de recettes en devises.

钻石销售是利比里亚的一个汇创收来源。

La situation en matière de taux de change peut également être un critère d'attribution.

评审标准还可以到汇的影响。

Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.

这些存款自然是伊拉克第纳尔并受到汇管制。

Le projet semble donc conforme à la réglementation des changes.

这样，公约就似乎与汇管制条例保持一致了。