Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供
外
外国直接
数据计算。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供外外国直接数据计算。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自发展中国家外外国直接分部门结构情况不详。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.
而就拉美和加勒比区域而言，外主要集中在区域内部。
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略估算表明，发展中国家对其他发展中经济体外外国直接正在不断增加。
Les IED des entreprises des pays en développement permettent aussi d'accéder à des ressources stratégiques.
获得战略源另一条途径是通过发展中国家公司企业外外国直接实现。
De plus en plus, les pays en développement combinent entrées et sorties d'IED.
发展中国家越来越多地结合运用内和外直接外。
Afin de relever les défis du XXIe siècle, l'ONU doit s'ouvrir au monde extérieur.
为了应对二十一世纪挑战，联合国必须成为一个外
织。
L'aldrine ne contient pas moins de 95 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5,8-diméthanonaphthalène (HHDN).
艾氏剂产品1,2,3,4,10,10-六氯1,4,4a,5,8,8a-六氢化-内-1,4-外-5,8-二乙醇萘（HHDN，简称“艾氏剂”）含量不低于95%。
La dieldrine (No CAS 60-57-1) est un produit technique qui contient 85 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8,-diméthanonaphtalène (HEOD).
狄氏剂（化学文摘社编号：60-57-1）是一种工业品，其中含有85% 1,2,3,4,10,10-六氯-6,7-环氧-1,4,4a,5,6,7,8,8a-八氢-内-1,4-外-5,8,-二甲桥萘（HEOD，简称“狄氏剂”）。
Les statistiques sur les sorties d'IED étaient établies par le Ministère chinois du commerce.
该专家表示，中国外外国直接统计数据由商务部汇编。
La portée de l'ASEAN s'étend au-delà de la sous-région.
东盟外伸展远远不止于其邻近次区域。
On peut alors considérer que les investissements directs à l'étranger complètent la production du pays d'origine.
在这种情况下，外外国直接很可能补充了母国生产。
Tout en stimulant l'investissement dans le pays, le Gouvernement chinois encourageait les investissements directs à l'étranger.
中国政府在引进外同时也鼓励外外国直接。
Les incidences des investissements réalisés par des pays en développement dans des centres financiers offshore sont mal connues.
发展中国家在离岸金融中心外外国直接影响不甚为人所知。
Il fallait toutefois accorder une certaine attention aux investissements extérieurs d'autres régions en développement, telles que l'Asie occidentale.
然而，小指出，也应当注意其他发展区域外。
En raison de son extraversion, l'économie congolaise dépend étroitement des recettes d'exportation et des apports de capitaux extérieurs.
由于刚果经济外性，刚果经济主要依靠出口收入和外国本入。
Les gouvernements africains doivent élaborer des stratégies de développement qui s'appuient sur les possibilités offertes par la mondialisation.
非洲政府需要制定外发展战略，利用全球化机会。
Cependant, les données disponibles laissent à penser que, comme dans les pays développés, cette composition sectorielle privilégie les services.
然而，现有数据表明，正如在发达国家情况一样，发展中国家外外国直接部门结构正趋于服务业。
Les facteurs qui déterminent les sorties d'IED existent sous forme embryonnaire depuis des décennies dans certains pays en développement.
几十年来推动外外国直接因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态。
En fait, peu de pays en développement publient des informations sur la répartition géographique de leurs investissements à l'étranger.
实际上，没有几个发展中国家能够就其外地点提供按地域细分详情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
