外企

Il s'agit essentiellement de pays où les sociétés étrangères sont nombreuses et où les entreprises locales sont relativement développées.

实施这种方案的国家一般均有量的外企和(相当)发达的国内企业基础。

Les personnels étrangers travaillant pour des ONG ne jouissent normalement d'aucun statut spécial, ce qui signifie qu'ils relèvent de la juridiction de l'État hôte.

为非政府组织工作的外企工作人一般不享有特殊地位。 这就是说，他们受到接受国法辖。

JS2 fait également observer que dans la plupart des sociétés au Nigéria, en particulier les sociétés étrangères, les employés sont des travailleurs occasionnels qui peuvent être engagés le matin et mis à la porte le soir.

JS2还报告说，尼日利亚部分公，特别是外企是随意佣的，可能上午得到佣而晚上即遭解。

Le secteur structuré actuel se caractérise surtout par un grand nombre de microentreprises, un petit nombre de grandes entreprises (souvent étrangères ou publiques) et un très faible nombre de petites et moyennes entreprises entre les deux groupes.

现有的正规企业结构的最特点是，微型企业基数很，公（往往是外企或国企）较少，居中的是为数不多的中小企业。

Le paragraphe 37 précise que: «L'investissement étranger direct (IED) offre la possibilité d'exploiter l'épargne extérieure et de transférer des connaissances et des technologies, de valoriser les ressources humaines, de stimuler l'entreprenariat, de mettre en place de nouvelles techniques de production et de gestion et de favoriser l'apprentissage des entreprises grâce aux liens noués entre les filiales étrangères et les entreprises locales.».

第37段中说，“外国直接投资为利用外国储蓄、知识和技术转让、提高人力资源水平、促进创业、引进新的生产和理技能，以及通过外企子公与本国企业的联系促进企业学习，提供了潜能”。