Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.
委员会知道，我们
进
了非常密集的协商。
Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.
委员会知道，我们进了非常密集的协商。
En été, il les reconduisait à Sisyan, 150 kilomètres plus loin.
到了，他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。
La Chambre de première instance a tenu une audience lors des vacances judiciaires d'été.
休庭期间，该分庭举了一次听讯。
Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.
Stephan Hobe定期学期讲授航空法和空间法课程。
Le responsable a expliqué qu'un système de ventilation très efficace fonctionnait l'été.
Binagadi的收押/转押所长告诉特别报告员，，囚室内有很好的通风系统。
La saison d'été des opérations de déminage s'est poursuivie durant la période considérée.
排
本报告所述期间继续进。
La cinquième opération de déminage de l'été s'est terminée le 5 septembre.
排的第五期工作于9月5日结束。
Ces listes devraient être disponibles durant la pause estivale.
这两个汇编
闭会期间编成。
Il s'est avéré qu'il s'agissait de zones de pâturage estival qu'il fallait maintenant nettoyer.
这些地点大多数实际上是放牧地带，因而需要进弹药清除作业。
Le centre bénéficiera de fonds importants du Gouvernement indien et sera opérationnel cet été.
该中心得到印度政府的大量资助，并于今年投入使用。
Le débit augmentait fortement pendant l'été, d'où un important risque de crues.
目前，水流量大大增加，带来严重的洪灾危险。
Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.
几乎所有的降雨都发生，即从10月到次年4月。
L'élaboration du chapitre 6 a commencé pendant l'été.
第6章的起草工作于开始。
La construction du site des Jeux d'été fait partie des projets achevés.
完成的建筑中包括青少年活设施。
Les ouragans de l'été dernier ont rappelé que tous les progrès en Haïti demeurent fragiles.
去年的飓风提醒我们，海地取得的所有进展仍然脆弱。
Le Bureau du Procureur croit comprendre que le procès s'ouvrira avant les vacances judiciaires d'été.
辩方认为，案件的审判休庭之前开始。
Les cultures d'été, en revanche, ont souffert du manque d'eau d'irrigation.
然而作物因灌溉用水不足而歉收。
Les combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.
随着春和的来临，战斗节已如火如荼地展开。
La situation devrait se clarifier d'ici l'été prochain.
明年时情况应较明朗。
Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.
冬天气干燥，阳光普照；则潮湿多雨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
