Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.
委员会知道，我们在季行了非常密集的协商。
En été, il les reconduisait à Sisyan, 150 kilomètres plus loin.
到了季，他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。
La Chambre de première instance a tenu une audience lors des vacances judiciaires d'été.
在季休庭期间，该分庭举行了一次听讯。
Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.
Stephan Hobe定期在季学期讲授航空法和空间法课程。
Le responsable a expliqué qu'un système de ventilation très efficace fonctionnait l'été.
Binagadi的收押/转押所长告诉特别报告员，季，囚室内有很好的通风。
La saison d'été des opérations de déminage s'est poursuivie durant la période considérée.
季排雷行动在本报告所述期间继续行。
La cinquième opération de déminage de l'été s'est terminée le 5 septembre.
季排雷季的第五期工作于9月5日。
Ces listes devraient être disponibles durant la pause estivale.
两个汇编将在季闭会期间编成。
Il s'est avéré qu'il s'agissait de zones de pâturage estival qu'il fallait maintenant nettoyer.
些地点大多数实际上是季放牧地带，因而需要行弹药清除作业。
Le centre bénéficiera de fonds importants du Gouvernement indien et sera opérationnel cet été.
该中心将得到印度政府的大量资助，并于今年季投入使用。
Le débit augmentait fortement pendant l'été, d'où un important risque de crues.
目前，季水流量大大增加，带来严重的洪灾危险。
Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.
几乎所有的降雨都发生在季，即从10月到次年4月。
L'élaboration du chapitre 6 a commencé pendant l'été.
第6章的起草工作于季开始。
La construction du site des Jeux d'été fait partie des projets achevés.
完成的建筑中包括季青少年活动设施。
Les ouragans de l'été dernier ont rappelé que tous les progrès en Haïti demeurent fragiles.
去年季的飓风提醒我们，在海地取得的所有展仍然脆弱。
Le Bureau du Procureur croit comprendre que le procès s'ouvrira avant les vacances judiciaires d'été.
辩方认为，案件的审判将在季休庭之前开始。
Les cultures d'été, en revanche, ont souffert du manque d'eau d'irrigation.
然而季作物因灌溉用水不足而歉收。
Les combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.
随着春季和季的来临，战斗季节已如火如荼地展开。
La situation devrait se clarifier d'ici l'été prochain.
明年季时情况应较明朗。
Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.
冬季天气干燥，阳光普照；季则潮湿多雨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bals d’été sont à la mode.
“季跳舞时兴的。”
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来的季。
Dans le quartier, beaucoup de familles n'ont pas assez d'argent pour partir en vacances l'été.
我们协向靑少年提供一些体育和文化活动。社区里多家庭没有钱在季外出度假。
En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.
您知道，季这种盗窃案数不胜数。
L'été commence le 22 juin et finit le 22 septembre.
６月２２日至９月２２日季。
Alors profitez-en et apprenez le français pendant l'été !
好好善用优惠在季学法文！
Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !
首先我们要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的季优惠！
Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.
所以，季真的享受杏子美味、补充水果的时候。
L'été c'est quand même censé être la belle saison de l'année.
季依旧被认为一年中最美的季节。
En été, La Plagne est également une station pour les non skieurs.
在季，涅对不滑雪的人来说也个好地方。
1 685. C'est d'après votre catalogue d'été GR 154 que nous avons fait notre commande.
1685.我们根据您的季目录GR154订的。
Alors voilà, c'est le début des offres de l'été qui vont durer une semaine.
所以，这季优惠的开始，持续一周。
Cela le gênait un peu en été.
在季，那有点使他不好受的。
L’été passa, puis l’automne ; l’hiver vint.
季过去了，秋季也过了，冬季到了。
Plus que l'hiver, il y a plus de pollution que l'été.
因为冬季的污染比季更多。
Je déteste les gens qui te donnent des conseils pendant l'été.
我讨厌那些季时提建议的人。
Ah, et il faut leurs dire qu'on commence une nouvelle série, la série de l'été !
我们要告诉他们我们要开始一个新的系列，季系列！
Mon premier travail, c'était dans un club pour enfants sur la plage, l'été, à Biarritz. J'étais animateur.
我的第一份工作，在比亚里茨的一家季海滩儿童俱乐部。我做活动主持。
Préférence nationale : antiracisme.... en cette veille de l’été 1985, le combat idéologique est engagé.
反种族主义… … 在1985年季未到之前，意识形态的战斗已打响。
Ça dépend : en hiver, surtout de la course, en été de la natation.
随季节而定。冬季跑步，季游泳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
季
行了非常密集的协商。
日清凉指南 
。
。
两个汇编将在
时兴的。”
话
