复仇的渴望

Aucune ne nous a parlé de vengeance; mais je me souviens qu'elles ont évoqué leurs espoirs, leur souhait de rentrer chez elles, le rêve de vivre en sécurité.

她们当中没有人对我们谈到复仇；我却记得她们对我们谈到希，谈到回返家园的渴，谈到生平、安全环境中的梦想。

C'était un pays où les fusils avaient fait loi, où la soif de pouvoir et la vengeance avaient régné jusqu'à ce que la peur et la cruauté aient éliminé toutes les possibilités de rétablir la paix.

它是样一个国家，枪杆子法律、渴权复仇控制着整个国家前景，直至恐怖冷酷毁灭了每一个争取平的机会。