填写

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申报人以提交的文件为基础，填写单一管理单据中的相应栏目。

Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.

请填写下列调查表，对每类武器每一列只勾一个答案。

La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.

会议得知一些国家正在进行调查问卷的填写工作。

Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.

会议请与会者填写一份评价会议效用的调查问卷。

Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，不应在选票填写这些国家的国名。

Les délégués qui ne l'ont pas encore fait sont encore priés de la remplir.

我们请尚未填写问卷的代表这样做。

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

申领人要填写申请表并签名。

L'«outil» est un questionnaire. Les étudiants en remplissent une partie et les enseignants l'autre.

有关“工具”是一份问卷，有一部分由学生填写，另一部分则由教师填写。

Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.

街头儿童填写了调查表。

Les Parties devraient remplir les cases réservées aux informations complémentaires.

缔约方应填写补充资料栏框中的数据。

Les formulaires de déclaration sont disponibles en letton, en anglais et en russe.

须填写的现金申报表以拉脱维亚文、英文、俄文三种文字提。

Les formules, qui font 19 pages, comportent des cases et des espaces pour l'entrée des données.

的中文表格共24页，其中为填写资料预留了间。

Ces tableaux doivent être présentés chaque année au Directeur de la Commission de l'assurance.

这些细目表必须每年填写一次，提交保险业监理专员。

Veuillez remplir le présent formulaire de déclaration et le transmettre au Secrétariat.

请填写下列利益关系申告表并将之送交秘书处。

Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous.

如果是，请在下表内填写所涉具体细节。

Pour des changements ou corrections majeures, un nouveau formulaire doit être rempli.

如系重大改动或更正，则必须另外重新填写新的表格。

Les formulaires ont également été conçus pour être faciles à remplir sous forme électronique.

这些表格亦旨在各方以电子形式方便地填写。

Si l'exportateur est le producteur, inscrire dans la case, « même qu'à la case 1 ».

如果出口商即为废物的生成方，则应填入“与在第1项中填写的内容相同”。

Veuillez également indiquer le nombre de colis qui composent le chargement.

此外，还应填写货运所使用的包装材料的数目。

Il n'est pas nécessaire de fournir des informations sous tous les points.

填写人无需就所有项目提资料。