D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须写这张海关单子。

Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请您写这张表格好吗？

Remplissez ce chèque et signez là, s'il vous plaît. Vous voulez des billets de 100 ou de 50 ?

请写这张支票并在这儿签名。您要100欧元还是50欧元纸币？

Employé Bien，veuillez remplir ce formulaire, puis signez ici.

好了，请您写这张表，然后在这儿签字。

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所以，您可以查询下列网站：www.service-public.fr，输入：“电磁波”，并写表格。

Ne remplissez pas le chèque, c'est la machine qui le fait.

不用写支票，机器是自动。

D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.

请先写寄运报关单，好交给我们。

Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.

很好。我写表格，下周再来。非常感谢，女士。

Non, pensez –vous … Après tout, c’était à moi de remplir correctement la carte d’entrée.

没有，看您想到哪里去了。不管怎么说，我应该正确写入境卡。

Oui, enfin c'est moi qui me suis trompée en remplissant la commande.

“是啊，其实是我在写订单时写错了地址。

L’après-midi elle empruntait presque toujours la Jeep-Wagoneer, plus docile et maniable que son vieux Dodge qu’elle regrettait pourtant, et partait dans la vallée porter des médicaments, de la nourriture, parfois des documents administratifs qu’elle aidait à remplir.

下午时候，苏珊总是会开上那辆瓦格尼尔吉普车，它比之前那辆道奇更听话，苏珊用它来为山谷里运送药品、食物，偶尔还有一些需要她帮忙写行政文件。

Donc, je suis allée à la mairie, j'ai fait ma demande, on m'a fourni un dossier à remplir.

我来到市政府，我提出要求，就拿到了一份需要写文件。

Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.

他收到省政府一张空白调查表，请他确切写。

Dans certains cas, les membres de chaque groupe ont rempli un questionnaire portant sur leurs habitudes de sommeil.

在某些情况下，每个小组成员都写了有关其睡眠习惯调查表。

Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.

请写表格，写下您姓名，住址和要存入金额。

Tu mets juste ton mail, ton prénom, tac tac, hop, ça part dans tes emails directement.

你只需要写邮箱、名字，很快，资料就会直接发到你邮箱里。

C'était en effet la mention qu'il disait faire figurer sur les feuilles d'emploi, à la suite du mot « qualification » .

原来他在就业登记表上" 就业资格" 栏里就是这么写。

Réceptionniste : Bien sûr. Vous pouvez remplir cette fiche, s’il vous plaît ?

当然。请您写这份表格可以吗？

Veuillez remplir et signer ce formulaire, je vous prie.

请您写这张表并在上面签名。

Vous êtes prié de remplir ce formulaire.

请写这份表格。