垄断一种产品

Il y a risque d'abus, notamment dans le cas de projets concernant la création d'infrastructures ou de services de distribution, lorsque la fourniture des produits ou des services donne lieu à un monopole naturel.

在基础设施和公用事业开发项目中尤其可能出现这种情况，在这些项目中有关产品和/或服务的提供会导致一种自然垄断。

Il a été proposé de faire suivre cette étude d'un cours de formation destiné aux fonctionnaires de l'Autorité sur les aspects pratiques de l'application du droit de la concurrence : détection des cartels, calcul des parts de marché pour un produit donné, etc.

建议在这项研之后对垄断管制局的官员举行一次培训班，讨论竞争法执行方面的实际问题，例如识别卡特尔和计算一种产品的市场份额。