均值

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的均值。

Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.

均数是根据相关期间的资料计算出来的均值。

Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.

这些均值没有反映家之间的重大差异。

Comme cette moyenne était de 684,4 millions de dollars, 4 % faisaient 27,4 millions de dollars.

前三年行政和项目支出合计数额的滚动均值6.844元；这个数字的4％2 740万元。

Actuellement, il se situe à la moitié environ de la moyenne africaine.

目前，这种援助占大约非洲均值的一半。

Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

接种疫苗的盖率也高出均值。

La proportion d'Afro-Costa-Riciens ayant reçu une instruction secondaire est également supérieure à la moyenne nationale.

中学以上教育方面的非洲裔哥斯达黎加人的比例也超过均值。

Les données seraient moyennées et utilisées pour présenter une gradation globale combinée.

对数据将求出均值，用来作出面的、综合的排比。

Les particuliers et les employeurs doivent cotiser à la sécurité sociale.

缴纳的额度根据收益/收入的上下限的均值而确定。

Dans le tableau, il s'agit de quantités moyennes.

表中数据采用的是均值。

Les concentrations moyennes étaient similaires à celles de chlordane et allaient de 2 à 10 pg.l-1.

其浓度均值与氯丹的浓度均值类似，在2-10皮克/升之间。

Quelques grands pays seulement sont responsables du niveau élevé moyen des réserves de devises.

外汇储备的高均值也是少数几个大造成的。

Le taux de chômage chez les jeunes, particulièrement élevé, est supérieur à la moyenne nationale.

青年失业率特别高，在均值以上。

Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北部和东北部地区的比例高于均值。

Dans toutes les autres régions, la baisse a été nettement en-dessous de la moyenne pondérée générale.

所有其它地区贫穷水的降低幅度均远远低于整体加权均值。

Le sulfate d'endosulfan constituait entre 4,0 et 57,0 % du total, avec une valeur moyenne de 24,0 %.

硫丹硫酸盐占硫丹总浓度的百分比4.0%-57.0%，均值24.0%。

La teneur en mercure du charbon varie de 0,01 à 1,0 ppm avec une moyenne de 0,1 ppm.

煤中的汞含量从0.01到1.0 ppm不等，均值0.1 ppm。

Le taux de réussite dans le primaire est très inférieur à la moyenne régionale de 70 %.

小学结业率70%，也明显低于区域均值。

Sauf cas de distribution très symétrique, la médiane n'est pas égale à la simple moyenne indiquée au tableau 1.

除非分布情况特别对称，否则中间点与表1所列简单均数（均值）是不同的。

Des politiques aux répercussions négatives, notamment au Zimbabwe, ont aggravé les effets d'une pluviosité inférieure à la moyenne.

有害的政策加剧了降雨量少于往常均值的影响，在津巴布韦更是如此。