场地

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

这个地区内的地不足以修建运动。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了地。

Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.

占地55亩的宽大地，占据了存储优势。

Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

防守队员庆祝重新夺回了地。

La société a des installations de traitement, de matériel de réfrigération.

本公司设有加工地、冷冻设备等。

Cette herbe pour tout environnement, de l'espace et l'usage de la météo.

此草适合任何环境地和天气使用。

Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.

具有轻巧、地占用较少、工作效率高等优点。

Nous fournissons l'espace et des ressources, il vous suffit de contacter le service commercial.

我们提供地和资源，你只联系销路。

Je cherche une salle de concert.Je donne un concert avec un ami.

我在找一个地（大厅）。我和一个朋友要开。

Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.

政府租给我们的地实在太好了。

Une grande salle de réception d’un hôtel de Shanghai - ville natale de Ming - a été réservée en date de mercredi. Des centaines de médias ont été accrédités pour assister à cet événement.

在姚明的家乡，上海的浦东嘉里酒店，一间大议厅已经被预约作为周三发布的地。近百家媒体被邀请参加这次发布。

C’est la première fois que la Biennale présente des vidéos. Si ça fonctionne, on élargira cet événement, même si cela pose des problèmes techniques et que nous manquons d’espaces de projection.

这是第一次我们的双年展加入了video的内容。如果效果好，我们也扩大这个部分，即使这样将涉及到更多的技术、缺乏放映地等一系列问题。

Le terrain de Quidditch réglementaire est un ovale de 500 pieds de long et 180 pieds de large (environ 152 mètres sur 54 mètres) avec un cercle tracé en son centre.

按照规定，魁地奇比赛地应为长500英尺、宽180英尺的椭圆地（相当于152米×54米），正中间标有一个圈。

La Société mai envoyer des travailleurs de traitement sur place, votre entreprise peut fournir l'emplacement de la construction et de métal (un espace en plein air), apporter leur propre matériel.

本公司可派劳务人员现加工，贵厂只需提供废铁及施工地（室外空地即可），自带设备。

"Il n'y a aucune condition posée par la police concernant le nombre de personnes pouvant venir à Ramlila Maidan", a-t-elle ajouté. Ce lieu a une capacité d'environ 25.000 personnes.

“警方并没有对到宰普拉卡什纳瑞恩公园集的人数提出要求”，她补充道，“这个地能容纳约25,000人。”

Ont commencé à se concentrer sur le jeu de gestion de site, et Zhaozhaomumu acteurs ont maintenu des contacts étroits, être en mesure de saisir les tendances du marché.

开始着重游戏机地经营管理，与玩家有着朝朝暮暮的密切接触，能够把握市流行趋势。

En Irlande, on s’attendait à un match difficile parce que le terrain n’était pas évident à jouer : petit terrain avec une équipe soutenue par tout un pays.

在爱尔兰，我们预计将是一艰苦的比赛因为地不是很适合比赛：地太小而且要和一支由全国人民支持的球队比赛。

Guilin est situé dans Qingshitan beaux paysages, de terres fertiles, riches en haute-qualité du riz, a un grand espace de stockage et de la capacité de transformation.

位于桂林青狮潭风景区，土地肥沃，盛产优质稻米，拥有大型仓储地和加工能力。

Appliquée sur les produits à des aires de jeux, parcs, places, jardins d'enfants, quartiers résidentiels, galeries marchandes, restaurants et autres équipements intérieurs et de sites extérieurs.

公司产品适用于游、公园、广、幼儿园、住宅小区、商、餐厅等各类室内外地。

J'ai construit des sites sur le terrain pendant près d'une décennie à l'heure actuelle, ma foi a été l'un des principaux opération sur le terrain.

我地从建到现在已有近十的时间，一直以来诚信是我的主要经营方式。