Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
调查团在路
做了大量笔记。
Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
调查团在路做了大量笔记。
Le soldat est mort lors de son transport vers l'hôpital.
该士兵在送往医院的路死亡。
D'après les témoignages, 50 à 70 personnes gisaient sur la route, soit blessées soit tuées.
据证人称，有50到70人躺在路非死即伤。
En chemin, ils ont été arrêtés et inspectés à deux postes de contrôle.
路在两个检查站被拦住严加盘问。
Nous sommes résolus à poursuivre sur cette voie, même si elle est difficile.
管道路如何曲折，我们决定坚定移地在这
路走下去。
On les a empêchés d'arriver jusqu'à la maison.
律师们在前往他家的路被拦截。
Sur ce chemin, le Conseil de sécurité aura un rôle important à jouer.
在这一道路，安全理事会具有重要的角色。
La Tunisie assure qu'elle est engagée sur cette voie.
突尼斯在这路坚定移。
Une étape cruciale sur ce chemin est le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE).
在这一道路的一个关键步骤，就是《全面禁试约》。
Pendant son voyage là-bas, il s'est rendu à Libreville pour parler avec le Président Bongo.
在去日内瓦的路，他曾到利伯维尔同邦戈总统会谈。
Assurer un parcours harmonieux sera une tâche difficile.
在这路顺利地走下去将会是容易的。
Il a surmonté un certain nombre d'obstacles dressés sur cette voie.
在这路，苏丹跨过了一些障碍。
Une Land Cruiser de la Croix-Rouge sénégalaise a déclenché une mine antivéhicule sur la route.
塞内加尔红十字会的一辆越野汽车在路触发了一枚反车辆地雷。
Les fonctionnaires non albanais aux niveaux central et municipal gagnent leur lieu de travail sans escorte.
中央及市镇各级非阿族公务员在班路
要护送。
Le trajet qu'il nous reste à parcourir sera long et difficile, mais il doit être accompli.
今后的征途将是漫长和艰苦的，必须在这路走下去。
Chemin faisant, le véhicule a été touché par un obus tiré à partir d'un navire israélien.
他们在路被以色列军舰发射的炸弹击中。
C'est un premier pas, mais à mon avis un moyen important pour la Bosnie-Herzégovine d'assumer son passé.
我认为这是波斯尼亚和黑塞哥维那在认清过去的路迈出的重要的第一步。
La réintégration de l'opposition dans la vie politique du pays est un grand pas accompli dans cette voie.
反对派重新融入该国的政治生活是在这路踏出一大步。
Malheureusement, en chemin, il a été victime d'une grave crise de malaria et il récupère actuellement à Genève.
幸的是，他在来的路得了一场严重的疟疾，现在正在日内瓦休养。
Mais ce que nous avons entendu aujourd'hui m'encouragera, de même que l'Ambassadeur Al Bayati, à poursuivre sur cette voie.
但是，我们今天听到的内容将会鼓励巴亚提大使和我在这路继续走下去。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
