在职

Le Comité accueille favorablement ces initiatives, notamment le recours aux moyens de formation internes.

会对这些举措、特别是更多地利用在职培训表示欢迎。

Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.

教育工作者正在老化；许多在职教师接近退休年龄。

Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.

该额在职者需要执行审查发票和存货跟踪的其他重要任务。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

阿尔巴尼社会保险系统只涵盖在职人。

C'est aux missions qu'il revient d'élaborer les programmes de formation en cours d'emploi.

拟订在职培训方案的责任在于各特派团。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

还可酌情披露关于在职培训的信息。

À l'heure actuelle, les juges ad litem du Tribunal international sont au nombre de 11.

现在国际法庭共有十一位审案法官在职。

Sur les 29 actuellement en fonctions, 8 n'assistent pas aux réunions du Conseil des ministres.

仍然在职的29名部长中，有8名内阁会议。

Les femmes enceintes n'ont pas le droit de travailler pendant cinq mois.

在职孕妇得工作长达五个月之久。

Le Gouvernement s'est fixé, parmi ses tout premiers objectifs, d'augmenter le niveau d'emploi et d'activité.

提高就业率和在职率水平是政府最重要的目标之一。

À l'heure actuelle, 25 juges exercent leurs fonctions.

目前共有25名在职的陪席法官。

Les 29 postes de Volontaire des Nations Unies autorisés étaient tous pourvus.

所有核准的29个联合国志愿人职位都有人在职。

Des sociétés privées proposent aussi des régimes de prestation et d'assurance médicales à leurs employés.

私营部门公司也有针对在职工的医疗津贴和保险。

Ces responsables ont suivi toutes sortes de formations spécialisées en cours d'emploi.

工作人已受到各种专门化的“在职”训练。

Plus de 20 programmes d'étude à mi-temps sont ouverts aux étudiants travailleurs.

另外还为在职学生提供20多种在职学习课程。

Le poste de Procureur de la nation est occupé par une magistrate suprême.

在国家检察院有一位在职的最高女检察官。

Cette formation doit être assurée dès qu'une mission est mise en place.

一旦集结维和人，就应该进行在职训练。

Le titulaire du poste d'agent des services généraux (autres classes) fournira un appui à l'équipe.

该一般事务（其他职等）额的在职者将向团队提供支助。

Ce changement engendre une grande disparité de classes entre les anciennes et les nouvelles recrues.

这导致服务期更长的工作人和新征聘的人在职等上出现非常大的差距。

Sur ce total, 6,9 % sont issus de minorités ethniques, pourcentage qui n'a pas varié.

在职的少数族裔人比例没有变化（6.69％）。