在海边

Le sol, l'air et l'eau d'Alang et ses environs seraient pollués par cette activité qui a lieu directement sur la plage.

据报告，阿兰德附近的土壤、空气为拆船工直接在海边进行而受到污染。

La plupart d'entre eux se retrouveront à la plage et chercheront du travail à la criée car c'est leur seul espoir de survie.

其中多数最后都住在海边， 在鱼市上找工，这是他们唯一的生存希望。

Ces familles vivent dans des bateaux échoués, qui doivent être vendus à la casse et auxquels on ne peut accéder qu'à marée basse.

他们在停靠海边为废物待售的船上安身。

Il a en outre été signalé que des navires et des avions larguaient en mer de la drogue dissimulée dans des bouées que des complices venaient ensuite récupérer.

还有的报告说，船飞机把药物箱投放在海边的浮标上，然后再由同伙取走。

Quatre cas concernent des personnes qui auraient disparu au bord de la mer et un cas un pêcheur qui aurait été dans l'incapacité de produire sa carte d'identité nationale lorsque les autorités la lui avaient demandée.

四起案件事关据称在海边失踪的人，而一起案件事关一位渔民—在当局要求他出示国家身份证时，他做不到。

Dans ce contexte, un grand navire transportant des drogues se tient au large des côtes d'un pays, dans les eaux internationales, tandis que des embarcations plus petites, plus rapides ou moins visibles apportent les drogues aux trafiquants qui attendent à terre ou vont de la côte jusqu'au navire mère pour prendre livraison des drogues.

在这中，运送药物的大船离开某国的海岸停留在国际域上，体积较小，速度更快或不大引人注意的小船则把药物运送给等候在海边的人，或从岸边出发去母船取货。