在比

Ces problèmes étaient plus prononcés dans les provinces que dans la capitale Freetown.

这些问题在各省在首都Freetown更突出。

Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.

拿生命作赌注对他们来说，呆在家里好。

Nous sommes fermement convaincus qu'un multilatéralisme efficace est plus important que jamais.

我们坚定地认为，有效的多边主义在现在往任何时候都重要。

Cela n'était pas nouveau, mais c'était aujourd'hui plus urgent que jamais auparavant.

这个要是新近提出的，但在今天，它任何时候更为紧迫。

Huit ont été blessés au cours du bombardement de Thabit.

在对塔的轰炸中8人受伤。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀请各国外交使团在內都与我会面。

Ces effets pourraient être moins importants au Katanga que dans d'autres régions, mais seraient inévitables.

这影响在加丹加可能其他地方轻一些，但利后果无法避免。

La participation des femmes à la vie politique locale est plus importante qu'au Parlement.

妇女参与地方政治在议会中更加突出。

À l'heure actuelle, nous sommes confrontés à plus de difficultés mondiales que jamais auparavant.

我们今天站在这里，面往更多的全球挑战。

Cette pratique semble être plus courante en milieu rural que dans la capitale.

这情况在农村地区要首都更为普遍。

Cela s'applique encore plus qu'ailleurs à la Commission de consolidation de la paix.

没有一个地方在建设和平委员会更是这样。

Elle est plus courante en milieu rural qu'en milieu urbain (47 % contre 34 %).

多配偶制在农村地区（47%）在城市地区（34%）要多一些。

La vie en foyer polygame est plus fréquente en milieu rural (54,6 %) qu'en ville (32,0 %).

过一夫多妻生活的妇女在农村（54.6%）在城市（32.0%）多。

Les succès de l'OMC concernaient bien davantage le commerce que le développement durable.

世贸组织在实现与贸易有关的目标方面在促进可持续发展方面更成功。

Aujourd'hui plus que jamais, il est urgent de créer un climat de paix international.

促进国际和平的环境，在今天往任何时候都更加重要。

C'est sur le continent africain que ceci est le plus important.

这一点在非洲大陆在其他任何地方都更加重要。

Il est plus élevé en Afrique qu'en Amérique latine.

数据资料还显示培训一名经营技术方案参与者的费用在非洲要在拉丁美洲高。

En fait, elles courent davantage de risques en prison que si elles étaient en liberté.

事实上，这些人在监狱里在自由社区里风险要大。

Ce n'est pas seulement une question de riches surenchérissant sur les pauvres, sur le marché.

这仅是富人在市场上出穷人更高的价钱而夺标的问题。

Certaines motivations sont-elles plus importantes dans les fusions-acquisitions verticales que dans les fusions-acquisitions horizontales ou conglomérales ?

某些动机在横向购方面纵向购或组成大联合企业型的购更重要？