Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.
他们天上比这里更幸福。
Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.
“必须找到补偿唱片销量损失方法，要让人们意识到网上买音乐比盗版要好。
Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.
面对比你有经验竞争对手时，你积极投入是你手中王牌。
Une même action est plus facile si le mobile est bas que s’il est élevé.
同一种行动，低处运行比高处运行更加容易。
I dans de jour de rapport un effort toute la journée.
我一天比一天努力。
Par contre, les quatre autres voyageurs du compar timent ronflaient à qui mieux mieux .
车厢里另外四个旅客却打鼾,一个比一个声。
Ce chiffre est quand-même meilleure que sa performance amérique(la deuxième semaine avec-61%).
这一成绩比本片西方强国体现稍好(西方强国第二周跌幅达61%)。
Il est plus aisé d'être sage pour les autres que de l'être pour soi-même.
他人面前显要比自己面前轻松多。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好象地球上没有比这更脆弱了。
À l'heure actuelle, nous sommes confrontés à plus de difficultés mondiales que jamais auparavant.
我们今天站这里，面临比以往更多全球挑战。
Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.
政府还邀请各国外交使团內比都与我会面。
Cela n'était pas nouveau, mais c'était aujourd'hui plus urgent que jamais auparavant.
这个要求并不是新近提出，但今天，它比任何时候更为紧迫。
Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.
拿生命作赌注对他们来说，比呆家里好。
Nous sommes fermement convaincus qu'un multilatéralisme efficace est plus important que jamais.
我们坚定地认为，有效多边主义现比以往任何时候都重要。
Huit ont été blessés au cours du bombardement de Thabit.
对塔比轰炸中8人受伤。
Ces effets pourraient être moins importants au Katanga que dans d'autres régions, mais seraient inévitables.
这种影响加丹加可能比其他地方轻一些，但不利后果无法避免。
La vie en foyer polygame est plus fréquente en milieu rural (54,6 %) qu'en ville (32,0 %).
过一夫多妻生活妇女农村（54.6%）比城市（32.0%）多。
En fait, elles courent davantage de risques en prison que si elles étaient en liberté.
事实上，这些人监狱里比自由社区里风险要。
Aujourd'hui plus que jamais, il est urgent de créer un climat de paix international.
促进国际和平环境，今天比以往任何时候都更加重要。
Les succès de l'OMC concernaient bien davantage le commerce que le développement durable.
世贸组织实现与贸易有关目标方面比促进可持续发展方面更成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était pis encore que dans le canal.
比在下水道里还要糟。
Le souper se composa des provisions achetées à Kholby.
晚餐内容就是在克尔比买来干粮。
就好像在地球上没有比这脆弱了。
Chacun a eu un rôle essentiel pour une cause plus grande que nous tous.
在一项比我们所有人都大事业中，每个人都发挥了至关重要作用。
C'est plus esthétique que les boîtes de conserves qu'on a au supermarché, je trouve.
我想它比您在超市里买到罐子，有美感。
C'est bien, on se parle plus qu'au bureau. C’est différent.
这很好，我们比在办公室聊还多。这是很不一样。
Elle passe plus de temps avec elle qu'avec nous.
她和她在一起时间比与我们在一起时间多。
Oui, c’est mieux que de me suivre à pied.
是，比跟在我后面走路好。
En moyenne, ils perdent plus de temps en déplacements que les citoyens de Los Angeles.
巴黎人在路上平均要比洛杉矶居民花去多时间。
Et une fois en ville, rien de tel que de se promener dans le marché.
进入城镇后，没有什么比在市场上走走好了。
On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.
人们在大城市里比在村庄里加孤独。
C'est tellement mieux que ce qu'on peut voir ici, en Europe.
这要比我们在欧洲看到好多了。
Beaucoup moins cher que la pub à la télé.
比在电视上做广告要便宜得多。
C'est bien meilleur que les gaufres qu'on trouve en France.
它比你在法国找到华夫饼好吃得多。
Révérende mère, on entend bien mieux le glas d’ici que dans le jardin.
“崇高嬷嬷，从这儿听报丧钟比在园子里清楚多了。”
En Allemagne, l'essence est beaucoup plus chère que dans beaucoup de pays d’Europe.
在德国，汽油比在其他欧洲国家贵。
Une personne sur Mars serait soumise à 50 fois plus de radiations que sur Terre.
人类在火星上会受到比在地球上多50倍辐射。
Et alors c'est beaucoup mieux d'avoir 5 euros en région parisienne qu'à Paris ?
么在巴黎大区拥有5欧元比在巴黎好吗？
C'est quand même bien plus gros que ce que j'ai vu à l'EDF Lab.
它比我在法国电力公司实验室看到要大得多。
Toi qui es depuis si longtemps dans la cour, tu dois certainement les connaître ?
你在这院子里比我住久，你认识他们吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天上比这里更幸福。
册 二部 
多
方法，要让人们意识到
要
干粮。
脆弱
