在大多数情况下

Dans la plupart des cas, la licence délivrée est une licence individuelle.

多数情况下，所颁发的是单项许可证。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

多数情况下，城市地区的感染率仍然高于农村地区。

La plupart de ces sources n'ont apporté aucune nouvelle information concernant le chlordécone.

多数情况下，没有搜集到更多的相关信息。

Dans la plupart des cas, ce genre d'action a été élargi et amélioré.

多数情况下，些干预措施得到了扩展和改进。

Dans la plupart des cas, le principal obstacle est le manque de ressources.

多数情况下，资源不足是阻些措施的一障碍。

Dans la plupart des cas, les femmes et les enfants sont hébergés dans les centres.

多数情况下，妇女和儿童些中心食宿。

Dans la plupart des cas, le FENU programme ses activités conjointement avec le PNUD.

多数情况下，资发基金会同开发计划署一起来拟定其各项方案。

Dans la plupart des cas, l'intéressé aurait été relâché.

多数情况下，失踪者被报告说获得释放。

Deux États au moins ont fait objection dans la majorité des cas, et parfois plus.

多数情况下，有一个以上国家表示反对，有时有几个国家表示反对。

Il a été précisé que, la plupart du temps, le Patriarcat perdait ses procès.

可以说，多数情况下，牧首府会打输官司。

Dans la plupart des cas, l'entreprise et l'établissement ne font qu'un.

多数情况下，企业和下属单位是一样的。

L'agent de liaison national est le plus souvent le coordonnateur de cet organe.

多数情况下，国家联络点是该机构的协调人。

Les économies réalisées se rapportent essentiellement aux dépenses de personnel civil (1 375 300 dollars).

多数情况下，支出低于批款与文职人员费用（1 375 300美元）有关。

Sur une période de 18 mois d'observation, Wolff et al.

多数情况下，多溴联苯富集似乎不随时间明显减少。

Il convient toutefois de noter que des dons du montant voulu sont rarement disponibles.

尽管如此，必须注意到，多数情况下，并不具备所需数额的赠款。

Dans la plupart des cas, les filles sont moins bien loties que les garçons.

多数情况下，女童处境比男童差。

Dans la plupart des cas, le terrorisme est un acte essentiellement politique.

多数情况下，恐怖主义基本属于政治行为。

Dans la grande majorité des cas, l'autorité compétente était un tribunal.

多数情况下，主管部门是法院。

Celles-ci ont généralement remplacé les pouvoirs publics dans la gestion des services de santé.

多数情况下，些组织让政府来管理卫生服务。

Dans la plupart des cas, aucune mesure n'avait été prise contre les responsables.

多数情况下，据称没有行动处理犯罪者。