在世

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多其他地区有的潜力。

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一致死潜力在世界上是第四强的。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主义发生在世界上所有地区。

Ce projet est le premier du genre dans le monde.

该项目在世界上尚属首次。

Je ne reçois d'allégations de ce type pour aucun autre pays du monde.

收到的此类指控所经常针对的，在世界上就是这一个国家了。

Leur prolifération a eu des effets dévastateurs dans de nombreux endroits de la planète.

在世界上很多地区，这些破坏已经来毁灭性的影响。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美属萨摩亚的金枪鱼加工业在世界上排名第四。

On peut débarrasser le monde de cette menace.

在世界上消除地雷威胁是可能的。

Dans de nombreuses régions du monde, l'identité culturelle des hommes est fortement liée aux forêts.

在世界上许多地区，人类的文化特性与森林密切联系在一起。

L'Islande se félicite de ce que le monde s'intéresse davantage à la question des océans.

冰岛欢迎海洋问题在世界上正受到越来越多的重视。

Et nous avons la possibilité de renforcer encore ce rôle dans le monde.

有能力进一步加强它在世界上的这种作用。

Quarante-trois des plus grandes banques mondiales y sont présentes.

在世界上最的银行中，43家在开曼群岛有业务机构。

Le Canada compte parmi les peuples les mieux logés du monde.

加拿人的住房条件在世界上属于最好之列。

Cela est d'ailleurs indispensable pour réaliser un changement dans le monde.

这对于在世界上进行改革非常有必要。

Combien de temps une telle situation peut-elle durer dans le monde?

这种情况还能够在世界上持续多久？

Elle a été construite vers l'an 629, du vivant du Prophète.

它是在西历629年前后伟先知——愿主赐福在世时建造的。

Certains de nos indicateurs sont les plus mauvais du monde.

国一些指标在世界上是最差的。

L'assistance des États-Unis au Timor-Leste s'élève à 25 millions de dollars par an.

美国每年向东帝汶提供2 500万美元援助，这是按人均计算在世界上最的双边援助方案。

Nous constatons que les enfants d'Afrique sont à plusieurs égards les plus défavorisés du monde.

注意到，就许多方面而言，非洲儿童在世界上处于最为不利的地位。

La CNUDCI jouit à l'échelle mondiale d'une réputation inégalée dans le développement du droit commercial.

在商法的发展方面，贸易法委员会在世界上享有独特的声望。