La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几年来，土
其与工发组织的合作不断增多。
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几年来，土其与工发组织的合作不断增多。
Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.
这一年里我还参加了土其举行的各种本国活动。
Le PRÉSIDENT, appuyé par M. UNCU (Turquie), propose de supprimer le mot "éventuelle".
主席UNCU先生（土其）的支持下建议删除“可能”一词。
M. Ilkin (Turquie) déclare qu'il souhaite clarifier la situation des Kurdes vivant en Turquie.
Ilkin先生（土其）说，他想要
住土其的库尔德人的状况。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Türkekul Kurttekin.
我请尊敬的土其代表蒂尔凯库尔·库尔特泰金大使发言。
Cette infraction est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six ans.
土其，强迫婚姻的行为人可以被判处罚款以及最多7年监禁，而德国，他们可能会被判入狱6个月到5年不
。
Je donne à présent la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü.
请尊敬的土其大使艾哈迈德·于聚姆大使发言。
La Fondation y a participé en tant qu'ONG représentant la Turquie.
本基金会作为土其非政府组织的代表参加会议。
Quelques modifications ont été faites, à la demande de l'intervenant.
应土其方面的要求，对教材做了一些修订。
C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.
我们正是本着这种精神处理与邻国土其的关系的。
C'est pourquoi, nous soutenons les aspirations européennes de la Turquie.
这就是为什么我们支持土其加入欧洲的愿望的原因。
Je donne la parole au représentant de la Turquie.
我请尊敬的土其代表发言。
Toutefois, celles-ci peuvent ne pas répondre de manière satisfaisante aux préoccupations des entreprises turques.
然而，这些解释可能不足以处理土其境内的关切。
Cette question sera probablement à l'ordre du jour de la prochaine réunion élargie en Turquie.
这一事项可能会于土其举行的下一次伊拉克邻国扩大会议上提出。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Turquie.
我请尊贵的土其大使发言。 请你发言。
L'étude sur la Turquie examine les résultats d'une enquête analogue.
土其的案例研究讨论了类似的调查结论。
Il s'agit de la seule Bourse turque.
这仍然是土其的唯一证券交易所。
L'atelier a réuni des représentants des associations de femmes albanaises, valaques, rom, turques et serbes.
参加研讨会的有来自阿尔巴尼亚族、瓦拉几族、吉卜赛族、土其族和塞族的妇女组织代表。
La prétendue « nette réduction » des effectifs militaires turcs est fallacieuse.
这种所谓大幅度裁减土其部队人数的说法令人产生误解。
La langue officielle de la République est l'ouzbek, qui appartient au groupe des langues turciques.
乌兹别克斯坦的正式语言是属于土其语系的乌兹别克语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
