Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法
、
鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法、鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和外。
Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.
仅包括第条家，其中亦包括土耳其。
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几年来，土耳其与工发组织的合作不断增多。
La Turquie est également au sommet de la liste des records en cette matière.
土耳其在这方面也是登峰造极。
Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.
在这一年里我还参加了土耳其举行的各种本活动。
Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.
冰岛、日本和土耳其随后加入为提案。
La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.
因此，土耳其不赞成有关上述具体
字的共识。
Le PRÉSIDENT, appuyé par M. UNCU (Turquie), propose de supprimer le mot "éventuelle".
主席在UNCU先生（土耳其）的支持下建议删除“可能”一词。
La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.
土耳其认为，重债应该得到特别帮助。
Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.
希腊代表团希望土耳其政府能够做出建设性的举措，以求解决这个问题。
Le Ministère turc des affaires étrangères participe aussi activement à sa propre campagne de contributions.
土耳其外交部还积极开展其自己组织的捐助活动。
Australie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Maurice, Pakistan, République tchèque, Slovénie et Turquie.
澳大利亚、捷克共和、希腊、匈牙利、拉脱维亚、毛里求
、巴基坦、
尼亚和土耳其。
M. Ilkin (Turquie) déclare qu'il souhaite clarifier la situation des Kurdes vivant en Turquie.
Ilkin先生（土耳其）说，他想要澄清居住在土耳其的库尔德人的状况。
Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires.
作为一种善意的表示，土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织的创始成员。
Certains pays (Bolivie, Paraguay et Turquie) comportent des zones de libre-échange.
一些家(例如玻利维亚、巴拉圭和土耳其等)建立了自由贸易区。
La Turquie attache une grande importance à l'unité nationale et à l'intégrité territoriale de l'Afghanistan.
土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整。
La Turquie a également participé activement à des activités sociales, sanitaires, éducatives et agricoles.
土耳其还积极参与社会、保健、教育与农业部门的活动。
Cependant, l'impact des valeurs et des coutumes traditionnelles est toujours ressenti.
不过，在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗的影响。
La Turquie poursuit ses efforts de lutte contre la traite des êtres humains.
土耳其正继续努力打击人口贩卖问题。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie.
我现在请土耳其代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
