土地的平整

Les opérations de nivellement de terrain ont également diminué dans la bande de Gaza.

加沙地带平整土地的活动也减少。

Les opérations de nivelage ont aussi lieu dans les zones entourant les colonies de la bande de Gaza.

加沙地带的定居点周围地区也进行了平整土地。

À Zawiya, dans le nord de la Cisjordanie, des affrontements sporadiques ont lieu depuis le 9 juin, du fait des opérations de nivellement réalisées par Israël.

由于以西岸北部扎维耶开展平整土地的行动，6月9日以来那里陆续发生了冲突。

Chômage croissant, bouclages, présence du mur, perte des biens résultant des démolitions de logements, confiscation des terres et nivellement des terrains en sont à l'origine.

贫穷是失业增加、道路关闭、国防军拆毁房屋导致财产损失、土地征和平整土地等导致的结果。

Par ailleurs, on exécute actuellement des projets de nivellement de terrains, de boisement et d'aménagement de canaux pour protéger l'environnement, stabiliser la situation alimentaire et développer l'économie.

此外，目前正实施平整土地、植树造林和疏浚运河这些保护环境、保障粮食供给和发展经济的计划。

La situation est aggravée par des pénuries d'énergie endémiques, en particulier d'électricité et de carburant, énergie qui est nécessaire à la préparation des sols, à la récolte et à la gestion après récolte.

长期的能源，别是于平整土地、收获和收获后管理的电力和燃料的使上述情况更为恶化。

Le 19 juin, à Al-Mazra'a Al-Qabaliya, au nord-ouest de Ramallah, des bulldozers militaires israéliens ont rasé environ 500 dounams de terrains prévus pour être utilisés au titre de projets agricoles de colons et pour une nouvelle colonie de peuplement.

19日，以军推土机拉马拉西北的Al-Mazra'a Al-Qabaliya平整约500德南的土地，预定于定居者的农业项目和建一个新定居点。

Des mois de mobilisation générale consacrés à l'administration des terres, la plantation d'arbres, l'embellissement des villes et à d'autres activités de protection de l'environnement ont été institués afin de permettre à tous les citoyens de s'occuper de la protection et de l'environnement.

一年之中，有几个月时间于发动群众参加平整土地、植树造林、美化环境以及其他的环境保护活动，让所有公民都重视环境保护问题。