Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上的巴勒斯坦人生活在剩余的55%的土地上。
Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上的巴勒斯坦人生活在剩余的55%的土地上。
L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.
该协议就土地所有权、资源共享
自治做出了详细规定。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他侵权行为包括被迫
离
所没收土地。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地森林火灾共同造成了生物多样性的破坏减少。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充足的土地行使
些权利的情况下，些权利是毫无意义的。
En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.
相反地，砍伐森林会助长土地退化荒漠化。
Nous pourrions faire mieux respecter la dignité humaine dans tous les pays.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施的问题给可持续回返带来重大
。
L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.
样，荒漠化土地的范围很可能扩大。
Une grande partie des conflits armés actuels ont pour cadre des territoires autochtones.
许多目前的武装冲突发生在土著人民的土地上。
Les territoires en situation de conflit sont souvent jonchés de mines antipersonnel.
并且冲突区内的土地多半会被埋上杀伤人员地雷。
Dans quelle mesure les familles sont-elles assurées de garder leurs titres de propriété?
一个家庭对其土地的所有权是否牢靠？
La reconnaissance officielle des titres de propriété est une question prioritaire dans le secteur privé.
私营部门的一项优先活动是正式确定土地所有权。
Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.
此类机制还应促进土地的保护可持续利用。
Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.
申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。
Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.
政府也有政策，帮助青年人取得土地。
La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.
长期以来，土地一直是达尔富尔政治的中心问题。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔的土地传统上归集体所有。
Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.
他们也许认为是获得土地分配的机会。
Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.
不足四分之一的报告提供了关于已恢复土地面积的量化信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
