Ce bulletin publie environ 500 articles et 80 illustrations par an.
全年刊稿量约500篇、图片信息约80幅。
Ce bulletin publie environ 500 articles et 80 illustrations par an.
全年刊稿量约500篇、图片信息约80幅。
En outre, des présentations graphiques ont été ajoutées au texte.
在一向是文字版面中增加了图片资料。
La communication des risques peut aussi aider à leur quantification ou à leur présentation visuelle.
量化风险或以图片或视频方式展
以有助于宣传风险。
UNEP.net donne accès à des informations géographiques, textuelles et graphiques concernant l'environnement.
环境规划署网使人们能获得与环境有关的地理、文字和图片资料。
Le Département s'emploie également à améliorer la diffusion de ses photographies.
新闻部在改善其图片分发。
De plus, des renseignements complémentaires devront être fournis quant à l'emplacement des données photographiques obtenues.
还应就所获得摄影图片数据的地点提供资料。
Les Institutions provisoires d'administration autonome signalent que 26 municipalités ont des bases de données graphiques et textuelles.
临时自治机构说，26个市镇有了图片和文字数据库。
La Commission d'identification et de recherche élabore actuellement une brochure contenant des photos de ces articles.
该委
会目前正在编印一份出版物，印发这
展物
的详细图片。
Toutes les communautés ethniques du Kosovo, y compris les communautés minoritaires, auront accès à ces photos.
这图片将发给科索沃各族裔社区，其中包括少数族裔。
Si l'histoire se reflétait dans un miroir nous y verrions des images en noir et blanc.
如果我们认为历史是面镜子,我们就会看到黑白两色的图片。
Le texte et les illustrations du catalogue mentionnaient parfois des articles qui n'étaient plus en vente.
目录上用文字和图片介绍的某已经不再销售。
Les images qui proviennent du Myanmar sont préoccupantes, et témoignent d'une situation tragique qui doit être améliorée.
从缅甸传出的图片令人忧虑，这图片证明，局面应当加以改善。
Il possède une vaste collection de 16 140 œuvres d'art réalisées par plus de 1 742 artistes indiens contemporains.
该馆收藏丰富，拥有1 742多位印度艺术家的16 140件作，并且通过艺术收藏的数字化和图片文献、教育活动、展览、研讨会等实现其目标。
Au cours du prochain exercice biennal, le Département prévoit davantage de présentations graphiques dans l'Annuaire du désarmement.
在下一个两年期，裁军部计划在《裁军年鉴》中增加图片。
Les délais de publication continuent à s'améliorer et la plupart des photos paraissent trois heures après une manifestation.
图片的及时提供情况仍在不断改进，现在大多数新闻图片在事件发生后三小时内提供。
Des efforts parlementaires sont également en cours pour criminaliser l'utilisation de la représentation d'actes pornographiques par des enfants.
议会目前正努力将使用儿童色情图片的活动定为刑事犯罪。
La communauté internationale est frappée d'horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.
惨不忍睹的死伤儿童的图片令国际社会感到震惊。
Des photographies prises par satellite montrent également l'existence de hauts murs et de tours de guet dans la zone.
卫星图片显出那个地区内有高的墙和瞭望塔。
Dans le domaine des photos, l'introduction d'un système totalement numérique a permis d'afficher les clichés sur Internet plus rapidement.
采用全面的数字系统后，以更快地将图片张贴在因特网上，从而提高了图片领域的及时性。
Les centres d'information de Dar es-Salaam et de Tokyo ont mis sur pied des expositions de photographies et d'affiches.
达累斯萨拉姆新闻中心和东京新闻中心组办了图片和海报展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
