La situation internationale actuelle s'est créée notamment du fait de l'intégration régionale.
十、区域一体化是当前国际形
发展的重
特征。
La situation internationale actuelle s'est créée notamment du fait de l'intégration régionale.
十、区域一体化是当前国际形发展的重特征。
La paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps.
进入新世纪以来，国际形发生深刻和复杂的变化。
Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.
当前国际形
发生深刻和复杂的变化。
Le Pérou doit s'attaquer aux problèmes que pose le nouveau contexte international.
秘鲁必须应
新国际形下的各种挑战。
La situation internationale connaît de profond changements.
国际形发生着深刻的变化。
Nous devons reconnaître qu'au cours des six dernières années la réalité internationale a changé.
我们必须承认，过去6年中，国际形发生了变化。
La première concerne le contexte interne et externe de la Guinée-Bissau.
首先是几内亚比绍必须面的国内和国际形。
L'économie de l'Uruguay est étroitement liée à la conjoncture internationale.
乌拉圭的经济与国际形密切有关。
Actuellement, la situation internationale connaît des changements aussi profonds que complexes.
当前，国际形发生深刻而复杂的变化。
Le Secrétaire général de la CNUCED a dit que la situation internationale actuelle comportait deux risques particuliers.
贸发会议秘书长说，目前的国际形包含两种特别的危险。
La situation internationale actuelle exige une réflexion profonde sur l'origine de la crise qui frappe durement nos pays.
目前的国际形
我们认真反思目前严重影响我们各国的这场危机的原因。
La situation internationale actuelle pourrait offrir sous peu de nouvelles possibilités de relancer le programme multilatéral de désarmement.
国际形可能很快就会为多边裁军议程创造新机会。
De récents changements intervenus dans la situation internationale ont, une fois encore, mis en évidence la question des missiles.
国际形的变化，使导弹问题的重性再次凸显。
Vous savez, peut-être mieux que quiconque, que je le fais à un moment où les défis mondiaux sont considérables.
你们可能比其他任何人都更清楚地知道，我是国际形处于艰巨时刻担任秘书长的。
Aussi élaborées qu'elles soient, ces justifications semblent de plus en plus insuffisantes au regard de la situation internationale actuelle.
不管如何精心拟定，这些措施目前的国际形下越来越力不从心。
Ces tristes événements ont irréversiblement changé le contexte international et nous forcent à redéfinir les priorités de cette organisation.
这些悲惨事件不可逆转地改变了国际形，迫使我们重新确定本组织的优先秩序。
Le Canada partage l'avis exprimé par le représentant du Liechtenstein sur le Statut de Rome de la Cour internationale.
加拿大同意列支敦士登代表《国际形法院罗马规约》表示的看法。
Dans un contexte mondial troublé, l'Inde tente d'assimiler à du terrorisme la lutte que mène le Cachemire pour sa liberté.
国际形混乱的情况下，印度企图将克什米尔争取自由的斗争说成是恐怖主义。
Pour tenir compte des exigences du contexte international actuel, une législation spécifique pour la lutte antiterroriste est en cours d'élaboration.
考虑到当前国际形的需，目前拟订一项专门的反恐怖主义立法。
Bien des facteurs de tension continuent de marquer la situation internationale en même temps qu'apparaissent de nouvelles sources d'instabilité et d'incertitude.
国际形仍然十分紧张；事实上，不稳定和不确定局的新来源出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
