国内生产总值

La participation de la pêche au produit intérieur brut agricole est de 4 %.

渔业占国内农业生份额为4%19。

La culture de rente contribue pour 10 % au produit intérieur brut agricole.

经济作物占国内农业生10%17。

La participation de l'élevage au produit intérieur brut agricole est comprise entre 13 et 16 %.

畜牧业占国内农业生份额为13%至16%18。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内生1%投资于研究与开发。

2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球国内生2%至5%来自于洗钱犯。

Le développement ne peut plus être considéré simplement en termes de produit intérieur brut.

“我们再也不能仅仅从国内生角度来看待发展。

Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5 % du PIB mondial.

服务贸易占全球贸易五分之一，全球国内生5%。

L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.

农品增对国内生献为25%，其中园艺品占10%。

Le taux de croissance du produit intérieur brut est actuellement de 2,4 % par an.

我国当前国内生年增长率为2.4％。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字保持在不到国内生5％。

En revanche, la part des investissements publics est demeurée relativement constante dans ces pays.

公共投资占国内生比例在这些国家中一直相对稳定。

Cette somme invraisemblable représente 2,5 % du PIB mondial.

这一难以令人置信额相当于全球国内生2.5%。

Leur PIB global a augmenté d'environ 5 %, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

以波兰复苏为龙头，这些国家国内生大约增长了5％。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，预算赤字占国内生3.5%。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.

马来西亚人均国内生提升到了5,000美元。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高国内生和减少贫困取决于大量资金供应。

En quelques heures, les dommages subis ont représenté 20 % de notre produit intérieur brut.

在短短几个小时内，所造成破坏就相当于损失了20％国内生。

Cela représente 2,5 % du produit national brut national mondial ou 1,73 dollar par habitant.

按百分比计算，这占世界国内生约2.5％，即人均1.73美元。

Le taux d'investissement est passé de 12 % à 16 % du PIB.

投资占国内生比例从12％上升到26％。

Le revenu intérieur a été stabilisé à environ 18 % du PIB.

国内收入占国内生比率稳定在约18％。