团的

Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.

联危核查团的外地办事处在无数情况下提供斡旋。

Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.

核查团开发的先进的电脑化数据库资料进行管理。

Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.

这笔计数将用于支付五个团的费用，每个团大约为期两周。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental.

联合国东帝汶支助团经费的筹措。

Des contingents militaire et de police philippins font désormais partie de la MINUSTAH.

菲律宾的军警和民警现在已经成为联海稳定团的组成部分。

La tâche qui attend la MINUSTAH ne va pas être facile.

联海稳定团将要担的任务并不轻松。

Les résultats de la mission sont présentés au Conseil à sa présente session.

因此，团的调查结果将在本届会议上提交给执行局。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (P.143).

联合国东帝汶支助团经费的筹措[P.143]。

Tout doit être mis en œuvre pour régulariser d'urgence la situation à la MINUSTAH.

应当作出一切努力作为紧急事项使联海稳定团的情况符合规范。

Les conclusions de la mission sont décrites aux sous-chapitres A et B ci-dessous.

下文A和B分节叙述团的调查结果。

Nous voici aujourd'hui réunis pour examiner le rapport de cette mission.

我们今天在此开会以审议该团提交的报告。

Elles pourraient être améliorées en utilisant plus efficacement un organe tel que le Comité d'état-major.

这可以通过更加有效地利用例如军事参谋团这样的构加以改善。

Le recrutement de minorités demeure une priorité pour le Corps.

招募少数族裔成员仍然是科索沃保护团的一项优先工作。

Ses conclusions font l'objet des sections IV à XIII ci-dessous.

技术团的调查结果载于下文第四至第十三节中。

La commission envisagée fixerait les modalités de déploiement d'une mission de soutien de la paix.

这个拟议的委员会将拟订和平支助团的部署方式。

À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.

迄今为止，11个国家的11名见习人员受惠于韩国国际协力团的赠款。

Les médecins de la Mission médicale voient environ 10 à 15 % des patients.

医疗团的医生治疗的病人约占病人总数的10-15%。

En pareil cas, le Département informe la mission permanente de l'État dont l'intéressé est ressortissant.

维和部则通知有关国家的常驻团。

Ces réunions ont également permis de coordonner les mesures visant à faciliter la mission Mbeki.

通过举行会议，还协调为姆贝基调解团提供便利的行动。

Nous attendons que l'Union africaine nous communique les dates de la mission.

我们正在等待非洲联盟确定团的日期。