回忆

Mon enfance et tout ce qu'il en reste,  tiennent dans une petite boîte.

对于我童年时期和童年所有，仅存就是这小盒子了。

On se remémorait le temps passé ensemble .

我们一起去时光。

Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.

在盐库守着里浪。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她对那年代仍保留着辛酸。

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

无数使我怀念这座城市。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人把我们带到了苦群众观点岁月。

56 jours, cet été les meilleurs souvenirs.

56，这最美好。

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布尔如是他生活与斗争。

Le film fait revivre les années folles avec nostalgie .

这部电影让人伤感地起那些疯狂岁月。

Il se souvient souvent de son enfance.

他经常起自己童年。

C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.

十年后，当我提笔写下我蒂沃利印象时，尽是这样。

II fit un effort pour se souvenir.

他开始努力起来。

Les souvenirs sont connectés à une charge.

连都成负荷。

Et pas un souvenir de couteau sur les herbes.

不会有刀在留在草上。

Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.

在自由散步状态中，我着以往日子。

Et j'attends l'heure où ils vont venir en écoutant tous mes souvenirs.

而我等待时候，他们会来听我所有。

Comment l’écrivain pourrait-il agir, alors qu’il ne sait que sesouvenir ?

只知道作家，还能如何行动呢？

Lens et Bollaert vous évoquent-ils des bons souvenirs ?

朗斯队和勃拉尔特球场唤起了你一些美好么？

Quel est votre plus beau souvenir du métier?

职业生涯最美？

Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.

这次会面给我留下了美好。