Dans le même temps, ces instruments ne couvrent pas toutes les formes de terrorisme.
与此同时，这些文书并没有囊括恐怖主义的所有形式。
Dans le même temps, ces instruments ne couvrent pas toutes les formes de terrorisme.
与此同时，这些文书并没有囊括恐怖主义的所有形式。
La deuxième session du Comité préparatoire s'est tenue à Nairobi, du 4 au 8 octobre 2004.
委员会在该届会议上商定，化管战略方针的内容应囊括
项高级别宣言、个总体政策战略和项全球行动计划。
Le paragraphe a) de l'article 19 des Conventions de Vienne couvre les trois situations.
《维也纳公约》
条(甲)款囊括了三种情况。
Cette liste ne se voulait pas exhaustive et devait servir de référence générale.
该清单并未囊括切，而是作为般参考。
La liste en question n'est pas exhaustive.
本条所列并未囊括所有的合作方式。
Cette liste ne se voulait pas exhaustive et devait servir de référence générale.
该清单并未囊括切，而是作为般参考。
Ces évaluations ont été entreprises à titre indicatif.
这些评价的目的在于说明些问题，不在于囊括全部问题。
Si le Protocole était amendé pour prévoir cette responsabilité, le manuel d'instruction serait modifié en conséquence.
如拟对《议定书》进行修正以便把此种赔
囊括在内，则可对指南手册进行相应的修正。
La définition renvoie non seulement aux facteurs individuels mais également aux liens réciproques existant entre eux.
这个定义不仅囊括各个因素，而且还囊括了它们彼此之间的相互作用。
Premièrement, pour ce concerne les garanties, le concept d'ANM implique un nombre plus réduit de grandes installations.
首先，并且就保障而言，多边核方案概念囊括的大型设施很少。
Pour accroître l'utilité et la légitimité, les processus d'évaluation devraient aussi intégrer les connaissances locales et traditionnelles.
评估进程还应把地方和传统知识囊括在内，以期提高其显著性和合理性。
Les projets relevant de l'article 6 portent sur un ou plusieurs des gaz énumérés à l'annexe A du Protocole.
六条项目应囊括《议定书》附件A所列的种或种以上的气体。
Cet effort pour parvenir à une vision commune n'est pas chose facile, même sur le plan interne.
它建立在卜拉希米审查过程的基础上，并囊括了我们已经了解的些内部经验和良好做法。
Cette réforme ne saurait être limitée ou à sens unique, mais doit au contraire être globale et intégrée.
这改革不应是有局限性的或单向的，而应当是包容性的，囊括切的。
Le secrétariat de la Convention devra disposer de locaux plus grands afin de pouvoir accueillir le conseil exécutif.
《公约》秘书处的范围应予扩大以便囊括这作用。
Au tableau 1 sont indiquées les activités en cours et prévues pour réaliser les objectifs du programme susmentionné.
下文表1列出了这些方案目标所囊括的现行和业已作出规划的那些方案活动。
Le présent rapport vient proposer aux États Membres un cadre et les premiers outils nécessaires à cette tâche.
报告并没有囊括对本组织所有方面工作可能作出的分析。
Des plans structurels étaient plus généraux et souples et s'efforçaient de tenir compte des dimensions sociales et économiques.
新出现的结构计划较具般性和灵活性,力图囊括社会和经济方面的问题。
Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts d'investissement et les coûts liés à l'élimination de résidus.
目前尚不清楚这费用估算中是否囊括了资本费用或与对所涉何残留物进行处置有关的费用。
Nous reconnaissons que cet accord de paix n'est pas totalement global, car toutes les parties n'en sont pas signataires.
我们认识到，和平协定并未囊括所有人，因为并非所有各方都是签字方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
