Couvrent un large éventail de produits, complet, sérieux service!
产品囊
面广，齐全，服务周到！
Le Comité est préoccupé par l'absence de mécanisme de rassemblement systématique et complet de données quantitatives et qualitatives désagrégées dans tous les domaines visés par la Convention, en particulier les domaines les moins mis en évidence tels que les sévices ou les mauvais traitements infligés aux enfants, ainsi qu'également en ce qui concerne tous les groupes vulnérables, notamment les filles, les enfants handicapés, les enfants des zones rurales, les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants nés hors mariage, les enfants victimes de la vente, du trafic et de la prostitution et les enfants réfugiés.
人们关注
是，缺乏系统、全面和逐类分项地收集数量和质量资料机制，以囊《公约》所涉一切领域情况，不仅特别收集诸如虐待或凌辱儿童之类最具
情况，而且还收集与所有易受害儿童群体，包女孩、残疾儿童、乡村地区儿童、生活在贫困之中儿童、非婚姻所生儿童、遭贩卖、贩运和卖淫之害儿童以及难民儿童等有关情况。
Pour déterminer si le Fonds d'affectation spéciale est suffisamment approvisionné pour accomplir son objectif et financer les priorités, il faut se demander : si la portée des activités budgétisées embrasse la totalité des dépenses opérationnelles de base du secrétariat ainsi que les dépenses d'exploitation des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle; si les contributions mises en recouvrement pour alimenter le Fonds sont suffisantes pour financer les activités budgétisées; et si les contributions reçues, par opposition aux contributions mises en recouvrement, répondent aux attentes budgétaires.
此项信托基金能否充分满足基金宗旨及其各项供资优先事项，将取决于所涉范围及相对于所涉范围预算活动能否囊秘书处核心业务支出全部费用、以及巴塞尔公约各区域和协调中心运作费用；取决于认缴捐款是否足以为预算下各项活动提供充足资金；并取决于所收到捐款（不同于认缴捐款额）能否满足预算方面相关目标。
Le Comité consultatif fait observer que le nouveau système de justice interne entraînerait une profonde modification des pratiques actuelles sous tous leurs aspects : remplacement du mécanisme d'examen par des pairs bénévoles par un système judiciaire professionnalisé à deux niveaux rendant des décisions obligatoires; élargissement du système informel aux opérations sur le terrain et aux non-fonctionnaires; intégration et décentralisation du système entre plusieurs organisations; accent mis davantage sur le règlement informel des différends; et augmentation considérable du nombre d'affaires.
咨询委员会指出，拟议内部司法系统会大大改变现行做法所有各方面：以专业化能作出有约束力裁决两级司法系统取代自愿同行审议；扩大非正规系统，以囊外地业务和非工作人员；该系统在若干个组织整合和权力下放；更多地侧重经非正式渠道解决争议；预期案件数量会大幅增加。
Le représentant du Japon a offert de consulter les Parties intéressées en vue de soumettre un nouveau projet de décision récapitulant les éléments soulevés dans le cours du débat sur la question et incorporant également les éléments du projet de décision sur la vérification par recoupement des exportations de substances réglementées pour empêcher le commerce illicite, soumis par neuf Parties d'Europe orientale et d'Asie centrale au titre du point 6 e) de l'ordre du jour.
日本代表表示愿意与各有关缔约方进行磋商,并为此提交了一份新决定草案,概要阐述了就此议题开展辩论过程中提出各项要点,其中亦囊由9个东欧和中亚区域缔约方在议程项目6(e)下提交、关于为防止非法贸易对受控物质出口进行交叉核查问题决定草案各项要素。
Ils ont fait valoir la prolifération des accords multilatéraux sur l'environnement; la possibilité qu'une nouvelle structure internationale, notamment pour un seul produit chimique, soit inefficace et détourne les efforts des conventions en vigueur; la possibilité qu'un instrument juridiquement contraignant incluant d'autres produits chimiques ne tienne pas compte des véritables différences entre ceux-ci, notamment en termes de transport mondial; et le fait que la négociation d'un instrument juridiquement contraignant est une opération longue et coûteuse.
他们指出，目前订立多边环境协定为数过多，并说，一个新国际结构、特别是针对每一单一化学品一个新国际结构可能仍不足以解决问题，而且还会削弱在各项现行公约下做出努力；而且一项囊其他化学品具有法律约束力文书亦可能会忽略这些化学品之间实际差异，例如，这些化学品所具有全球迁移潜力可能各不相同；以及就一项具有法律约束力文书开展谈判将导致浪费时间和宝贵资源。
Il est entendu que les principales entités concernées par l'Approche stratégique sont les gouvernements, les organisations régionales d'intégration économique, les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales et les individus participant à la gestion des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie dans tous les secteurs pertinents, entre autres, l'agriculture, l'environnement, la santé, l'industrie, les activités économiques pertinentes, la coopération aux fins du développement, le travail et la science.
据认为，此项战略方针主要利益攸关者囊各国政府、各区域经济一体化组织、政府间组织、非政府组织、以及来自所有相关部门、参与整个化学品存在周期管理工作个人，同时亦包、且不限于农业、环保、卫生、工业、各类相关经济活动、为促进发展而开展合作、劳工和科学等诸领域和部门。
La GIRE comportant de nombreux éléments, le PNUE, en tenant pleinement compte de l'approche pluridimensionnelle et pluri-institutionnelle de la GIRE, concentrera son attention sur l'intégration des considérations environnementales dans la GIRE aux niveaux régional, sous-régional, national et local, ainsi que sur la transposition à plus grande échelle de ces considérations aux activités d'autres acteurs impliqués dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté et dans la planification du développement durable.
鉴于水资源综合管理囊许多环节，因此环境署将充分考虑到水资源综合管理所涉及多层面和多种机构特点，重点致力于把环境考虑事项作为主流综合纳入区域、分区域、国家和地方各级水资源综合管理之中，以及把此种考虑因素融入那些参与国家减贫战略和可持续发展规划工作其他行动者工作之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
食生产到林间散步乐趣等方方面面。
避免鼠疫把
也
频短片合集
