哥斯达黎加

Je donne à présent la parole au représentant du Costa Rica.

下面请哥斯达黎加代表发言。

Je donne la parole au représentant du Costa Rica.

我请哥斯达黎加代表发言。

Les représentants de l'Espagne et du Costa Rica font des déclarations.

西班牙和哥斯达黎加的代表发了言。

Le Président dit que le représentant du Costa Rica a demandé à participer au débat.

主席说哥斯达黎加代表请求参加讨论。

Le Costa Rica n'a pas de relations commerciales avec la Somalie.

哥斯达黎加与索马里没有商务关系。

Le Costa Rica a généralement appuyé les résolutions portant sur des pays particuliers.

哥斯达黎加一贯支持对具体国家的决议。

En ce qui concerne l'embargo sur les armes, le Costa Rica n'exporte pas d'armes.

关于武器禁运，哥斯达黎加不是武器出口国。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Les représentants des États-Unis et du Costa Rica expliquent leur position après la décision.

表决后，美国和哥斯达黎加代表发言票。

Les représentants du Costa Rica et du Ghana expliquent leur vote après le vote.

哥斯达黎加和加纳的代表在表决后发言票。

Seul le Costa Rica a rappelé qu'il n'avait pas de législation spécifique sur ce point.

只有哥斯达黎加重申未制定有关这一问题的具体法律。

Le Costa Rica soutient en outre que « ces restrictions sont de nature continue ».

哥斯达黎加还声称，“这些限制具有持续性质”。

Mme Goicochea (Cuba) partage les vues du représentant du Costa Rica.

Goicochea女士（古巴）支持哥斯达黎加代表表达的意见。

Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.

可能的案例有哥斯达黎加、马来西亚和墨西哥。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥斯达黎加反对以威慑为由的任何借口或拖延。

Le Costa Rica a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

哥斯达黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

La délégation costa-ricienne demande comment ces problèmes pourraient être réglés.

哥斯达黎加代表团想知道如何才能使这些问题得到决。

Sa délégation s'inquiète de l'absence de consensus à ce sujet.

哥斯达黎加代表团对缺乏对该主题的共识表示关切。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

哥斯达黎加、德国、印度尼西亚、日本和墨西哥。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不过，哥斯达黎加提案希望能处理的问题是可理的。