品种

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在殖家畜中，采纳品种收效较差。

Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.

对消费者而言，付出的代价是较高的价格和选择的品种较少。

Plusieurs types de cultures de qualité ont été mis au point en coopération avec l'AIEA.

通过同原子能机构合作，目前已出多种优质农作物品种。

Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻类是许多相互关的微生物品种的宿主。

Malgré les progrès techniques, l'aquaculture est limitée à certaines espèces.

虽然技术不断变化，但殖仅限于某些品种。

Dans l'agriculture, nos centres continuent de produire de nouvelles variétés de récoltes.

在农业方面，我们的各中心继续在新的作物品种。

Le Venezuela encourage la consommation d'espèces non traditionnelles comme sources de protéines non classiques.

委内瑞拉提倡消费非传统型的品种,作为替代的蛋白质来源。

Les stocks de cette importante espèce sont ainsi menacés.

其结果是，这一重要品种的种群受到了威胁。

Amélioration de la qualité et de la variété des produits alimentaires et agricoles.

改善粮食和农品的质量和品种。

La production agricole des États-Unis présente ainsi une grande variété.

因此，美国的农品品种很多。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品种（44.8%）和农品病虫害处理（30.9%）占整个农业投入的四分之三。

À l'heure actuelle, les cartes proposées ne concernent que le segment « Noël et Nouvel An ».

目前，儿童基金会的贺卡品种仅限于“圣诞节和新年”的那部分市场。

Le résultat final est la marginalisation ou la disparition progressives des variétés locales.

最终的结果就是，地方品种渐渐被边缘化或者消失。

Chacun peut ainsi sélectionner et acheter ses variétés préférées.

这样，农民就可以选购自己喜欢的种子品种。

En fait, les variétés végétales ne sont qu'un des éléments du système de production agricole.

事实上，品种只是生性农耕系统的要素之一。

Les variétés végétales peuvent également être protégées en reconnaissant les droits des obtenteurs.

保护植物品种的另一种方式，是承认植物种者的权利。

Il s'agit d'une espèce de petit cactus ayant des effets psychotropes hallucinogènes.

这是一种小仙人掌品种，会引起精神幻觉。

Ces variétés étaient choisies pour supporter une utilisation intensive d'engrais sur des terres irriguées.

在灌溉中投放大量化肥对这些选定品种非常起作用。

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

新西兰继续享有品种多样、营丰富和数量丰盛的的食物供应。

Des exportations variées et de qualité passent par un marché local vigoureux.

强有力的地方市场也是多品种和高质量出口所必须的。