呼吁

Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.

呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性。

Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

D'une année sur l'autre, nous lançons un appel en faveur d'un renforcement de l'Assemblée générale.

每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的呼吁。

Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.

呼吁肯尼亚政府过宪法草案。

Un certain nombre d'États ont entendu cet appel depuis l'adoption de la résolution.

决议过以来，若干国家已响应这一呼吁。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

呼吁安全理事会把他逮捕和解除武装。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使支援最不发达国家发展的十年成为成功的十年。

Elle soutient également l'appel en faveur d'une application cohérente de ces instruments par les États.

此外，俄罗斯还支关于各国统一执行上述文书的呼吁。

Nous demandons à la communauté internationale de nous apporter son concours dans ces domaines.

呼吁国际社会在这些方面援助。

Nous demandons à la communauté internationale d'être un peu plus attentive à leur sort.

呼吁国际社会对他的困境给予更多关注。

Il demande aux parties de respecter pleinement les engagements qu'elles ont pris à cet égard.

安全理事会呼吁双方充分尊重他在这方面的承诺。

Nous ne cessons de lancer des appels à cette fin.

继续呼吁各国这样做。

L'orateur invite donc les délégations à voter pour la motion.

因此，他呼吁各代表团对该动议投赞成票。

Ils ont appelé à la reprise d'un dialogue constructif entre Pristina et Belgrade.

他呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话。

Nous appuyons la demande des États concernant le respect de leurs obligations respectives de garanties.

支要求各国充分履行保障义务的呼吁。

Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.

呼吁核武器国家重申它致力于提供消极安全保证。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同时，呼吁肯尼亚协助逮捕菲利西安·卡布加先生。

Nous demandons à toutes les délégations d'appuyer le projet de résolution russe.

呼吁所有代表团支俄罗斯的决议草案。

L'Ukraine applique strictement la résolution et demande aux autres États de faire de même.

乌克兰致力于严格执行决议并呼吁其他国家也这样做。

Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.

还呼吁加快建立企业部。