周转

Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.

这项优惠待遇涉及两国间75％的双边贸易周转量。

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略存货管理系统规划资产周转的有益工具。

Pour ce faire, la plupart des articles visés seront distribués à des missions existantes.

大多数这类物资将在现有的特派团之间周转。

Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement de la Division.

此数包括私营部门司预支作为周转资金的款项。

Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.

显然，UNDC-5大楼不个可行的周转房方案。

Quant aux délais de traduction contractuelle - à l'externe -, ils étaient plutôt longs.

然而，承包译简要记录周转期又过长。

En outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.

此外，贷还可增加设人的周转资本。

Dans certains cas, il suffisait d'une journée de travail pour présenter un projet révisé.

有时候，订正项目提交的周转时间在个工作日内。

Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.

他还想知道，秘书处否对周转空间安排感到满意。

Environ 70 % des besoins en locaux transitoires sont ainsi couverts.

因此，约有70％的周转空间需求已获得满足。

Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.

正在寻找额外的办公场地，以满足余下的预期办公周转空间需求。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

在此后的历届大会上，周转基金数额逐渐降至6 610 000美元。

La stratégie actuelle prévoit qu'environ 1 050 personnes seront relogées dans des locaux transitoires extérieurs.

现有战略规定，这些个人中约1 050人将迁往总部以外的周转空间。

Dans l'approche unitaire, le postulat est que normalement, le matériel n'est pas constamment renouvelé.

在统处理法下，认定该设备通常不受日常周转的限制。

Cette option nécessiterait moins de locaux transitoires.

这项选择将减少对周转地的需求。

Dans tout grand projet d'équipement, il est également essentiel de créer une réserve opérationnelle.

就任何重大基本建设项目而言，设立周转资本准备金也很重要。

Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.

周转基金的用途并不用来解决会费的长期拖欠。

Elle est reconstituée dans les meilleurs délais au moyen des contributions recouvrées.

从周转储备金内提用的资金应尽快以所缴付的捐款予以偿还补齐。

Aussi bien au marché d'Irtogte qu'au marché « Argentin », il s'échange un important volume d'armes.

这两个市场小武器周转量很大，进出数量持平稳。

Ceux-ci doivent accorder des facilités en matière de transferts de fonds.

这可以提供资金周转方面的机会。