吸烟

Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.

叙利亚青年人平均烟量为每日大约3支。

Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.

烟者比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。

Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.

要是青少年烟普及程度有了积极转变。

Les programmes attirent l'attention des enfants sur les dangers du tabac.

这些方案使儿童注意到了烟危害。

Même la majorité des fumeurs se sont prononcés en faveur de cette interdiction.

甚至大多烟者也对此表示支持。

Le tabac est la principale cause de cancer du poumon au plan mondial.

在全世界，烟是导致肺癌最要原因。

Une campagne spéciale contre la toxicomanie et le tabagisme.

反对药滥用和烟特别运动。

On prévoit d'ailleurs une évolution continue à la hausse au cours des 20 prochaines années.

卫生组织出版《烟过去、目前和未来趋势》估计了全球和各地区实际和未来烟情况。

Toutefois, cette dernière tendance devient tout aussi préoccupante dans les pays en développement.

不过妇女烟人上升趋势现在也成为发展中国家一个问题。

Or, cette résolution ne prévoit pas qu'il est totalement interdit de fumer.

不过，这项决议并未规定完全禁止烟。

Fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.

怀孕期间烟对胎儿发展产生不利影响。

À cette époque, plusieurs zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.

当时指定了几个户外烟区。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

妇女大量烟者似乎有所减少。

Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.

在这批习惯每日烟人当中，有14.8％ 是女性。

Les caractéristiques de l'épidémie de tabagisme diffèrent selon les régions du monde.

在世界不同区域，烟流行恶果各有不同。

Certains indiquent que le nombre de femmes qui fument est en augmentation.

一些国家报告说，妇女烟人正在增多。

De plus, le tabac peut imposer à la société des coûts financiers.

此外，烟者可能会给其他人造成经济上负担。

En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.

烟者将最终死于他们习惯。

Les hommes sont généralement plus nombreux à fumer, notamment dans les pays en développement.

特别在发展中国家，烟是绝大多男子习惯。

Plus de 80 % des fumeurs vivent dans des pays en développement et en transition.

逾80％烟者住在发展中国家和转型经济体。