吞掉

Grâce à vous, j'ai réussi à ne pas être dévoré.

感谢各位，我总算没有在担任裁谈的时候被吞掉。

Si la récente adoption de la parité avec le dollar des États-Unis a commencé à produire des effets, le service de la dette continue à dévorer plus de la moitié du budget national, ce qui a des conséquences négatives sur les soins de santé, l'éducation et l'environnement.

虽然最近的美元化一开始产生效果，债务的偿还仍然吞掉了过一半的国家预算，导致对于保健、教育和环境的不利影响。