后顾之忧

En participant de façon constructive au projet, ils ont pu exprimer leurs vues et leurs souhaits, sans craindre les conséquences.

以有益的与项目使他们得以表达自己的观点和要求，而不必有后顾之忧。

L'État offre aux mères l'accès à des institutions et services de garde d'enfants, afin qu'elles puissent travailler sans se préoccuper de leurs enfants.

国家向母亲们提供种托儿设施和条件，以便让她们工时无后顾之忧。

En outre, l'Association pour le bien-être de la mère et de l'enfant vient en aide aux mères qui travaillent grâce aux 1 457 crèches qu'elle a créées et que fréquentent 65 782 enfants des différents États et divisions.

迄今，些学校培养了8 110名儿童。 另外，妇幼福利协会也邦和省设立了1 457所托儿所，解除职业母亲的后顾之忧，托儿童65 782名。

La Siam Cement Foundation, basée à Bangkok, a créé sur divers sites de construction, en collaboration avec d'autres entreprises du secteur, jusqu'à 13 garderies qui assurent le bien-être et la sécurité des enfants des ouvriers en contribuant par ailleurs à leur développement approprié avant leur entrée à l'école.

曼谷的Sam Cement Foundation与其他建筑公司合，建筑工地为工人的子女设立了13个日托中心，目的是使父母对子女无后顾之忧，并协助对学龄前儿童进行恰当的培养。