Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后
的巴
家庭已到了山穷水尽的地步。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后的巴家庭已到了山穷水尽的地步。
Dayton demeurera notre fondement, mais il nous faut réfléchir à l'après-Dayton.
代顿协定仍将是我们的基础，但我们需
思考得更远，想到后的事情。
Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.
这样，他们就没必为了找到
作在后的阶段里参加重新融入方案。
Mais la communauté internationale ne saurait en tirer prétexte pour esquiver sa propre responsabilité.
但是，国际社会不能躲在这一中心责任的后，而回避本身的责任。
Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.
作组编号后的括号里会显示各作组当前承担的任务。
En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.
这里说的是，第一项原则与后的各项原则是不能分开的。
Les projets de paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence.
后各款草案的编号做了相应调整。
La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).
建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后。
Je reviendrai plus tard sur le travail de ce Groupe.
我在发言后
提到小组的作。
Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.
删去该分段，后的段落重新编号。
Des suggestions sont formulées plus loin sur les moyens de combler cette lacune.
本报告后的部分提出了关于如何弥补这一缺陷的建议。
Au onzième alinéa, après « bonne gouvernance » remplacer « et » par une virgule.
序言部分第十一段中“善政”后的“和”应替换为逗号。
Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.
关于这方的违反规定事件清单也作为附件附在本信的后。
L'exposé qui suit est fait sous ma responsabilité personnelle.
后的报告是在我自己负责下编写的。
Un paragraphe ultérieur sur les lois nationales d'application générale se trouve encore entre crochets.
后关于普遍适用的国家法律的一段仍然被置于方括号中。
Supprimer les mots « de la protection » après « du renforcement des capacités ».
去掉“能力建设”后的“保护”。
Les femmes sont également en retard sur les hommes dans la prise des décisions.
妇女在决策方也落在了男子的后。
Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.
它们也可以将发言稿或文件放在会议室后的桌子上。
Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.
后两组的所有奶牛在20时5分离开。
La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin du présent document.
这些数值列在本文件后的表1中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
